「見ざる聞かざる言わざる」の意味(語源由来・英語訳)
【ことわざ】
見ざる聞かざる言わざる
【読み方】
みざるきかざるいわざる
【意味】
他人の欠点や悪事などを、むやみに見聞きしたり口にしたりしないほうがよいという戒め。また、問題を見て見ぬふりする態度を批判的に指す場合もある。


【語源由来】
「見ざる」「聞かざる」「言わざる」は、悪いものを見ず、聞かず、言わないという戒めを表すよ。「ざる」と「猿」の語呂合わせから、目・耳・口をそれぞれ覆う三匹の猿「三猿」の姿でも知られているんだ。
『論語』「顔淵」の「非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言」(礼に反することは見ない、聞かない、言わない)にも通じる考え方だよ。ただし、三猿の文化にはさまざまな背景があり、由来を一つに決めつけないようにしよう。
日光東照宮の三猿も有名だよ。
【英語訳】
See no evil, hear no evil, speak no evil.(悪いことを見ず、聞かず、言わない)
「見ざる聞かざる言わざる」の解説
「見ざる聞かざる言わざる」は、他人の欠点や悪いことをむやみに見たり聞いたり話したりしないように、という昔からの戒めだよ。
「ざる」は「〜しない」という意味で、動物の「猿」と音が同じなんだ。目・耳・口を覆う三匹の猿を「三猿」といい、日光東照宮の彫刻でも知られているよ。『論語』にも、礼に反することは見ない・聞かない・言わないという教えがあるんだ。
ただし、今では見て見ぬふりをして問題を放置する様子を批判的に表すこともあるよ。誰かがいじめられたり危険な目に遭ったりしているときは、信頼できる大人に伝えることが大切だよ。
「見ざる聞かざる言わざる」の使い方




「見ざる聞かざる言わざる」の例文
- 根拠のない悪口を広めないよう、見ざる聞かざる言わざるの教えを思い出した。
- 見ざる聞かざる言わざるは、悪いことをむやみに見たり聞いたり口にしたりしないよう戒める言葉だ。
- 問題を知りながら見ざる聞かざる言わざるを決め込んでしまっては、被害に遭っている人を助けられない。
- 日光東照宮の三猿を見て、見ざる聞かざる言わざるという言葉を学んだ。
まとめ
人の欠点や過ちは、見ざる聞かざる言わざるとしたほうがいいこともあるかもしれませんね。




-298x300.png)
















