【屁の河童】の意味と使い方や例文！英語で言うと？（語源由来）

【慣用句】
屁の河童

【読み方】
へのかっぱ

【意味】
簡単、容易にできること。「河童の屁」が逆さになったことば。

【語源由来】
河童の屁は水中でするため勢いがないことからという説、「木っ端の火」（簡単に火がつくが、すぐに燃え尽きる）がなまったという説などがある。

「屁の河童」の使い方

健太くん。空手の大会で優勝するのは屁の河童よね？

えっ？・・・屁の河童ではないけれど、勝つつもりで勝負に挑むよ。

あれだけ練習しても、あれだけ強くても屁の河童じゃないの？

そりゃあ、時の運もあるし、世の中にはいろんな猛者がいるからね。

「屁の河童」の例文

1. これだけのお金があったら、この先どんなことが起ころうとも屁の河童だし、わが家は末代まで安泰ですわ。
2. 彼には時間の観念がなく、一時間遅れることなど屁の河童で、いつものことだ。
3. こういう難しい問題でも、彼は得意で屁の河童だと思うから、答えを教えてもらうと良いよ。
4. この曲をピアノで弾けるとしたら彼しかいないだろうし、彼なら屁の河童と言って引き受けてくれるだろう。
5. この機械は、もう古くて部品を作っている会社が存在しないのだが、彼の会社の技術なら、同じものを作るのも屁の河童だろう。
6. バラという漢字が書けるかだって？漢字が大好きな僕には屁の河童に決まっているじゃないか。

「屁の河童」を英語で言うと？

「屁の河童」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

It’s a piece of cake.

• 直訳：容易にできることだ。
• 意味：簡単でなんともないことだ。

It’s a breeze.

• 意味：楽勝なことだ。
• 用語：breeze：そよ風

It’s a cinch.

• 意味：とても簡単なことだ。
• 用語：cinch：簡単なこと、容易いこと