「朝顔の花一時」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
朝顔の花一時
【読み方】
あさがおのはなひととき
【意味】
物事の盛りの時期がきわめて短く、はかないことのたとえ。
なるほど、それはつまり、「物事はすぐに衰える」ってことやな。朝顔の花が一時に綺麗に咲いても、すぐにしぼんでしまうように、物事もそう簡単には長続きせんってことやな。
これは、何事も一瞬の輝きだけじゃなく、持続力が大事ってことを教えてくれるんやな。
朝顔の花が朝咲いて、昼までもたないでしぼんでしまうことから。
【類義語】
・槿花一日の栄（きんかいちじつのえい）
・槿花一朝（きんかいっちょう）
【英語訳】
The time of prosperity is short.
【スポンサーリンク】
「朝顔の花一時」の解説
カンタン！解説
「朝顔の花一時」っていうことわざはね、何かがすぐに消えてしまったり、すぐに終わってしまうことを表しているんだよ。
朝顔っていう花は、朝に咲いて、夕方にはもうしぼんでしまうよね。それがこのことわざのイメージ。つまり、何かが一瞬で終わってしまう、あるいは変わってしまうことを示しているんだ。
例えば、友達との楽しい遊び時間があっという間に過ぎてしまった、とか、テスト勉強を始めたらすぐに休み時間が終わってしまった、とかそういうときに使える表現なんだよ。
だから、このことわざは、「楽しい時間も大切なことも、一瞬で終わってしまうことがあるから、大切に過ごそう」っていうメッセージを伝えているんだね。
「朝顔の花一時」の使い方
昨日僕は野球の試合で、サヨナラ満塁ホームランを打ったんだ！
それはすごいことね。
でも、みんなの話題はすっかりサッカーの話になっちゃっているんだ。
朝顔の花一時といって、人の盛りは儚いものね。
【スポンサーリンク】
「朝顔の花一時」の例文
- 朝顔の花一時というけれど、人の盛りはとても短いものなのだから、一日一日を大切に過ごさなくてはいけないよと、祖母がいつも話していた。
- クラスで人気だった彼女も、今ではすっかり目立たない存在になってしまった。朝顔の花一時というものか。
- 朝顔の花一時という頃もあったのよと、母は若い時の話をするのが好きだ。
- 今はとても話題になっているけれど、朝顔の花一時というから、またすぐに次の流行に移っていくのだろう。
- 彼はこの注目が永遠に続くと思っていたようだけれど、朝顔の花一時というのだから、きっともう長くは続かないのだろう。
まとめ
朝顔の花はとてもきれいですが、短い時間しかその美しい姿を見られないので、とても儚いですね。
人の盛りもそれほど長くはないのかもしれませんが、一分一秒という短い時間も大切にして過ごしたいものですね。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
朝顔の花が一時に美しく咲くがすぐにしぼんでしまうように、物事も同様に一時的なものが多いということを表しているんだよ。