【足を引っ張る】の意味と使い方や例文(語源由来)

足を引っ張る

「足を引っ張る」の意味とは?

【慣用句】
足を引っ張る

【読み方】
あしをひっぱる

【意味】
他人の前進や成功を妨げること。また、集団で物事をするとき、失敗などによって周囲の活動や成果に悪い影響を与えること。故意でない場合にも使う。

ことわざ博士
「足を引っ張る」は、前へ進もうとする人を妨げる様子にたとえた言い方だよ。人の成功をわざと邪魔する場合だけでなく、自分の失敗などが原因で、チーム全体の成果に悪い影響を与える場合にも使うんだ。
助手ねこ
オラ、分かったニャ! わざと邪魔をするときだけじゃなく、自分の失敗でみんなの活動を妨げてしまうときにも使うニャンよ。

「足を引っ張る」の由来・表現の成り立ち

【表現の成り立ち】
足を引かれると前へ進みにくくなる様子になぞらえ、他人の前進や成功を妨げることを表す比喩的な言い回しです。

「足を引っ張る」が使われる二つの場面

  • わざと妨害する場合:相手が成功しないように、活動や仕事を邪魔する。
  • 結果として妨げになる場合:失敗などが原因で、チーム全体の進行や成果に悪い影響を与える。

比喩として使うときは、実際に相手の足をつかんで引くわけではありません。

「足を引っ張る」の使い方

健太
今日の運動会で、クラスの足を引っ張ってしまったからみんなに合わせる顔がないよ。
ともこ
何の競技で足を引っ張ったの?
健太
リレーだよ。バトンを受け取るときに落としてしまったんだ。それまで一位だったのに、僕のせいで三位になってしまったんだ。
ともこ
私、それを見ていたわ。バトンを落として、最下位になったけど、健太くんが三人追い抜いて三位になったじゃない。すごかったわ。クラスのみんなは足を引っ張られたなんて思っていなかったわよ。

「足を引っ張る」の例文

  1. 同僚の足を引っ張ろうとして、必要な情報をわざと伝えなかった。
  2. 僕の足を引っ張るようなことはしないでくれ。
  3. もうすぐ運動会。走るのが苦手なので、みんなの足を引っ張らないように、がんばって練習しよう。
  4. 味方同士で足を引っ張り合うなんて馬鹿げている。
  5. みんなの足を引っ張るまいと努力をした。
  6. 確認不足で同僚の足を引っ張ってしまい、申し訳なく思った。

【注意!】間違った例文

❌「キャプテンになって、みんなの足を引っ張っていくぞ。」

「足を引っ張る」は「邪魔をする・妨げになる」という意味なので、仲間を率いる意味では使えません。正しくは「キャプテンになって、みんなを引っ張っていくぞ。」です。

参考辞典:小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』「足を引っ張る」(コトバンク掲載の辞典項目)




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。