【慣用句】 顔を合わせる 【読み方】 かおをあわせる 【意味】 顔を向き合わせて会うこと。また、演劇や映画で共演すること、競技で対戦する組み合わせになること。 【英語】 ・meet face-to-face.（直接会う）...

【慣用句】 内兜を見透かす 【読み方】 うちかぶとをみすかす 【意味】 相手の内情や弱点を見抜くこと。相手の弱みを知って、こちらが有利な立場に立つことを含む場合もある。 【英語】 ・see through someone...

【慣用句】 飴を舐らせて口をむしる 【読み方】 あめをねぶらせてくちをむしる 【意味】 甘い言葉やうまい話で相手を喜ばせ、心の内や必要な言葉を引き出すこと。 【英語】 ・to sweet-talk someone int...

【慣用句】 犬も食わない 【読み方】 いぬもくわない 【意味】 ひどく嫌われたり、ばかばかしくて誰にもまともに相手にされなかったりすることのたとえ。 【英語】 ・not worth one’s while（相...

【慣用句】 飴をしゃぶらせる 【読み方】 あめをしゃぶらせる 【意味】 大きな利益を得るために、相手に少し利益を与えること。また、相手の喜びそうなことを言って、こちらの思うように乗り気にさせること。 【英語】 ・swee...

【慣用句】 陰になり日向になり 【読み方】 かげになりひなたになり 【意味】 人に知られないところでも、表立ったところでも、さまざまに力を尽くして助けたり守ったりすること。 【英語】 ・both openly and s...

【慣用句】 片棒を担ぐ 【読み方】 かたぼうをかつぐ 【意味】 ある計画や仕事に加わり、その一部を受け持って協力すること。多く、悪いことに手を貸す場合に用いる。 【英語】 ・be an accomplice.（悪事や犯罪...

【慣用句】 顔を立てる 【読み方】 かおをたてる 【意味】 相手の名誉や面目が保たれるようにし、体面が傷つかないように配慮すること。 【英語】 ・help someone save face.（人に面目を保たせる、恥をか...

【慣用句】 秋風が立つ 【読み方】 あきかぜがたつ 【意味】 男女の間の愛情が冷め、互いの気持ちが離れていくこと。 「秋風が立つ」の語源・由来 「秋風が立つ」の土台にあるのは、秋になり、涼しい風が吹き始めるという、目にも...

【慣用句】 揚げ足を取る 【読み方】 あげあしをとる 【意味】 相手の言いまちがいや言葉じりをとらえて、非難したりからかったりすること。 【英語】 ・nitpick（細かな点をあげつらって非難する） ・find faul...

【慣用句】 飴と鞭 【読み方】 あめとむち 【意味】 甘い扱いや利益を与える一方で、厳しい罰や締めつけも用い、人を従わせたり動かしたりすること。 【英語】 ・carrot and stick.（報酬と罰を組み合わせる方法...

【慣用句】 引導を渡す 【読み方】 いんどうをわたす 【意味】 相手に、もう見込みがないことや終わりであることをはっきり告げ、あきらめさせること。もとは、僧が死者に引導を授けることをいう。 【英語】 ・give some...

【慣用句】 顔に泥を塗る 【読み方】 かおにどろをぬる 【意味】 相手や関係者の面目を失わせ、恥をかかせること。体面や名誉を傷つけること。 【英語】 ・bring disgrace on someone.（人に不名誉をも...

【慣用句】 顔色をうかがう 【読み方】 かおいろをうかがう 【意味】 相手の表情や顔つきから、機嫌や心の動きを読み取ろうとすること。相手の反応を気にして、言葉や行動を控えめにする意味でも用いる。 【英語】 ・study ...