【慣用句】 玉斧を乞う 【読み方】 ぎょくふをこう 【意味】 詩や文章の添削を、相手への敬意を込めて頼み求めること。 【英語】 ・ask someone to correct one’s writing.（人に自分の文章...

【慣用句】 久闊を叙する 【読み方】 きゅうかつをじょする 【意味】 長く会わなかった人と再会し、無沙汰をわびる挨拶や積もる話を交わして、旧交を温めること。 【英語】 ・renew an old friendship.（...

【慣用句】 忌諱に触れる 【読み方】 ききにふれる 【意味】 人が嫌がって避けていることを言ったり行ったりして、その人の機嫌を損ねること。特に、目上の人や主人などについていうことが多い。 【英語】 ・incur some...

【慣用句】 顔を合わせる 【読み方】 かおをあわせる 【意味】 顔を向き合わせて会うこと。また、演劇や映画で共演すること、競技で対戦する組み合わせになること。 【英語】 ・meet face-to-face.（直接会う）...

【慣用句】 親の脛をかじる 【読み方】 おやのすねをかじる 【意味】 子どもが経済的に自立できず、親に養ってもらって生活すること。 【英語】 ・live off one’s parents（親に生活費を頼って...

【慣用句】 内兜を見透かす 【読み方】 うちかぶとをみすかす 【意味】 相手の内情や弱点を見抜くこと。相手の弱みを知って、こちらが有利な立場に立つことを含む場合もある。 【英語】 ・see through someone...

【慣用句】 飴を舐らせて口をむしる 【読み方】 あめをねぶらせてくちをむしる 【意味】 甘い言葉やうまい話で相手を喜ばせ、心の内や必要な言葉を引き出すこと。 【英語】 ・to sweet-talk someone int...

【慣用句】 楔を打ち込む 【読み方】 くさびをうちこむ 【意味】 敵陣や他の勢力範囲の中へ入り込み、その力を二分したり、自分の勢力を広げる足掛かりをつくったりする。また、親しい者どうしの間を隔て、その仲を裂く。 【英語】...

【慣用句】 気脈を通じる 【読み方】 きみゃくをつうじる 【意味】 共通の目的や利益のために、ひそかに連絡を取り合い、互いの意思を通じ合わせること。 【英語】 ・have a secret understanding w...

【慣用句】 恩に着る 【読み方】 おんにきる 【意味】 人から受けた恩をありがたく思い、忘れないこと。 【英語】 ・I owe you one（助けてもらった恩があり、いつかお返しをする） 【類義語】 ・恩に受ける（おん...

【慣用句】 犬も食わない 【読み方】 いぬもくわない 【意味】 ひどく嫌われたり、ばかばかしくて誰にもまともに相手にされなかったりすることのたとえ。 【英語】 ・not worth one’s while（相...

【慣用句】 飴をしゃぶらせる 【読み方】 あめをしゃぶらせる 【意味】 大きな利益を得るために、相手に少し利益を与えること。また、相手の喜びそうなことを言って、こちらの思うように乗り気にさせること。 【英語】 ・swee...

【慣用句】 陰になり日向になり 【読み方】 かげになりひなたになり 【意味】 人に知られないところでも、表立ったところでも、さまざまに力を尽くして助けたり守ったりすること。 【英語】 ・both openly and s...

【慣用句】 片棒を担ぐ 【読み方】 かたぼうをかつぐ 【意味】 ある計画や仕事に加わり、その一部を受け持って協力すること。多く、悪いことに手を貸す場合に用いる。 【英語】 ・be an accomplice.（悪事や犯罪...

【慣用句】 顔を立てる 【読み方】 かおをたてる 【意味】 相手の名誉や面目が保たれるようにし、体面が傷つかないように配慮すること。 【英語】 ・help someone save face.（人に面目を保たせる、恥をか...

【慣用句】 御先棒を担ぐ 【読み方】 おさきぼうをかつぐ 【意味】 軽々しく人の手先となり、その人のために行動すること。 【英語】 ・be someone’s cat’s-paw（人に利用される手先となる） 【類義語】 ...

【慣用句】 秋風が立つ 【読み方】 あきかぜがたつ 【意味】 男女の間の愛情が冷め、互いの気持ちが離れていくこと。 「秋風が立つ」の語源・由来 「秋風が立つ」の土台にあるのは、秋になり、涼しい風が吹き始めるという、目にも...

【慣用句】 揚げ足を取る 【読み方】 あげあしをとる 【意味】 相手の言いまちがいや言葉じりをとらえて、非難したりからかったりすること。 【英語】 ・nitpick（細かな点をあげつらって非難する） ・find faul...

【慣用句】 気が置けない 【読み方】 きがおけない 【意味】 相手に気づまりや遠慮を感じず、気楽にうちとけられること。 【英語】 ・feel at ease with someone.（人と一緒にいて気楽に感じる） 【類...

【慣用句】 胸襟を開く 【読み方】 きょうきんをひらく 【意味】 隠し立てをせず、心の中にある思いや考えをすっかり打ち明ける。 【英語】 ・have a heart-to-heart talk.（互いの本心や悩みを率直に...

【慣用句】 釘を刺す 【読み方】 くぎをさす 【意味】 約束違反や言い逃れができないように、あらかじめ念を押す。また、相手が取りそうな行動を見越して、前もって強く注意する。 【英語】 ・make it clear to ...

【慣用句】 同じ釜の飯を食う 【読み方】 おなじかまのめしをくう 【意味】 家族ではない人どうしが、いっしょに暮らし、苦楽をともにした親しい仲であることのたとえ。 【英語】 ・break bread together（食...

【慣用句】 飴と鞭 【読み方】 あめとむち 【意味】 甘い扱いや利益を与える一方で、厳しい罰や締めつけも用い、人を従わせたり動かしたりすること。 【英語】 ・carrot and stick.（報酬と罰を組み合わせる方法...

【慣用句】 引導を渡す 【読み方】 いんどうをわたす 【意味】 相手に、もう見込みがないことや終わりであることをはっきり告げ、あきらめさせること。もとは、僧が死者に引導を授けることをいう。 【英語】 ・give some...

【慣用句】 嘴を入れる 【読み方】 くちばしをいれる 【意味】 自分とは直接関係のない話や物事に、横から口出しをする。 【英語】 ・poke one’s nose into other people’s business...

【慣用句】 痒い所に手が届く 【読み方】 かゆいところにてがとどく 【意味】 細かいところまで配慮が行き届き、気が利いていることのたとえ。相手の望むことを先回りして満たすさまにもいう。 【英語】 ・attentive（気...

【慣用句】 顔に泥を塗る 【読み方】 かおにどろをぬる 【意味】 相手や関係者の面目を失わせ、恥をかかせること。体面や名誉を傷つけること。 【英語】 ・bring disgrace on someone.（人に不名誉をも...

【慣用句】 顔色をうかがう 【読み方】 かおいろをうかがう 【意味】 相手の表情や顔つきから、機嫌や心の動きを読み取ろうとすること。相手の反応を気にして、言葉や行動を控えめにする意味でも用いる。 【英語】 ・study ...