【ことわざ】 一姫二太郎 【読み方】 いちひめにたろう 【意味】 子をもつなら、最初は女の子、次は男の子がよいという言い伝え。子どもの人数が「女の子一人、男の子二人」という意味ではない。 【英語】 ・The lucky ...

【ことわざ】 色の白いは七難隠す 【読み方】 いろのしろいはしちなんかくす 【意味】 肌の色が白ければ、顔かたちに多少の欠点があっても目立たず、美しく見えるということ。 【英語】 ・A fair face is half...

【ことわざ】 色男金と力はなかりけり 【読み方】 いろおとこかねとちからはなかりけり 【意味】 女に好かれるような美男子には、とかく金と腕力がないという意味。色男を少しからかっていう言葉。 【英語】 ・Handsome ...

【ことわざ】 犬と猿 【読み方】 いぬとさる 【意味】 仲の悪い間柄のたとえ。互いにいがみ合い、気が合わない関係をいう。 【英語】 ・be on very bad terms（非常に仲が悪い） ・fight like c...

【ことわざ】 愛しき子には旅をさせよ 【読み方】 いとしきこにはたびをさせよ 【意味】 子どもを本当に大切に思うなら、甘やかして手元に置くばかりでなく、世の中に出して苦労や経験を積ませるのがよい、というたとえ。 【英語】...

【ことわざ】 後足で砂をかける 【読み方】 あとあしですなをかける 【意味】 世話になった人を裏切るだけでなく、去りぎわにさらに迷惑をかけることのたとえ。 【英語】 ・bite the hand that feeds o...

【ことわざ】 牛は牛連れ、馬は馬連れ 【読み方】 うしはうしづれ、うまはうまづれ 【意味】 同じような性質のものは自然に集まりやすいこと。また、似た者どうしで物事を行うと、調和がとれてうまくいくこと。 【英語】 ・bir...

【ことわざ】 一押し二金三男 【読み方】 いちおしにかねさんおとこ 【意味】 女性を口説くには、まず押しの強さが大切で、金の力や男振りのよさはその次の条件であるということ。 【英語】 ・Faint heart never...

【ことわざ】 鼬の道切り 【読み方】 いたちのみちきり 【意味】 交際や行き来、便りなどが途絶えることのたとえ。 【英語】 ・not to write to or visit someone（手紙や訪問などの交流をしなく...

【ことわざ】 磯の鮑の片思い 【読み方】 いそのあわびのかたおもい 【意味】 自分だけが相手を恋しく思い、相手はその気がない恋のたとえ。片思い。 【英語】 ・unrequited love（報われない恋、相手に返されない...

【ことわざ】 居候三杯目にはそっと出し 【読み方】 いそうろうさんばいめにはそっとだし 【意味】 他人の家に世話になっている者は、食事のおかわりにも遠慮しがちになること。居候の肩身の狭さをいう。 【英語】 ・fish a...

【ことわざ】 東男に京女 【読み方】 あずまおとこにきょうおんな 【意味】 男は粋でたくましい江戸の男、女は優美で情のある京都の女がよいという古い言い方。また、似合いの男女の取り合わせ。 【英語】 ・The best c...

【ことわざ】 悪女の深情け 【読み方】 あくじょのふかなさけ 【意味】 古い言い方で、容貌の劣るとされた女性が、好きになった相手に度を越した愛情を注ぐこと。転じて、相手にはありがた迷惑となる一方的で重い好意のたとえ。 【...

【ことわざ】 悪妻は百年の不作 【読み方】 あくさいはひゃくねんのふさく 【意味】 性質のよくない妻をもつことは、夫にとって一生の不幸であるというたとえ。結婚相手や家庭内のあり方が、人生の行く末に大きく関わるという古い教...

【ことわざ】 秋茄子は嫁に食わすな 【読み方】 あきなすはよめにくわすな 【意味】 秋の茄子は格別に味がよいので、嫁には食べさせるなということ。秋茄子のおいしさを、嫁に惜しむという言い方で強調したもの。 【類義語】 ・秋...

【ことわざ】 相手のない喧嘩はできぬ 【読み方】 あいてのないけんかはできぬ 【意味】 相手になる人がいなければ喧嘩は成り立たないので、喧嘩を売られても相手になるなという戒め。 【英語】 ・It takes two to...

【ことわざ】 魚心あれば水心 【読み方】 うおごころあればみずごころ 【意味】 相手が好意を示せば、自分も相手に好意を示す気になること。相手の出方しだいで、こちらの応じ方が決まること。 【英語】 ・You scratch...

【ことわざ】 言わぬが花 【読み方】 いわぬがはな 【意味】 口に出してはっきり言わないほうが、かえって趣があり、差し障りもなくてよいということ。言ってしまうと身も蓋もなくなる場面に用いる。 【英語】 ・Some thi...

【ことわざ】 親の心子知らず 【読み方】 おやのこころこしらず 【意味】 親の深い愛情や苦労は子にはなかなか伝わらず、子はその気持ちを理解しないまま勝手に振る舞うものだということ。 【英語】 ・No child know...

【ことわざ】 牛に引かれて善光寺参り 【読み方】 うしにひかれてぜんこうじまいり 【意味】 思ってもいなかった出来事や他人の誘いがきっかけとなり、思いがけずよい方向へ導かれることのたとえ。 【英語】 ・serendipi...

【ことわざ】 嘘も方便 【読み方】 うそもほうべん 【意味】 嘘は悪いことだが、よい結果を得るための手段として、時には必要になることもあるということ。 【英語】 ・All truth is not always to b...

【ことわざ】 馬には乗ってみよ人には添うてみよ 【読み方】 うまにはのってみよひとにはそうてみよ 【意味】 馬のよしあしは乗ってみなければ分からず、人柄のよしあしも親しくつきあってみなければ分からない。何事も自分で経験し...

【ことわざ】 噂をすれば影がさす 【読み方】 うわさをすればかげがさす 【意味】 人の噂をしていると、不思議にその当人が姿を現すことのたとえ。 【英語】 ・Talk of the devil, and he is sur...

【ことわざ】 縁の下の力持ち 【読み方】 えんのしたのちからもち 【意味】 人には見えないところで力をつくし、陰で重要な役割を果たすこと。また、そのような人のたとえ。 【英語】 ・unsung hero（十分に認められて...

【ことわざ】 縁は異なもの味なもの 【読み方】 えんはいなものあじなもの 【意味】 男女の縁は、どこでどう結ばれるかわからず、理屈では説明しきれない不思議でおもしろいものだということ。 【英語】 ・Marriages a...

【ことわざ】 老いては子に従え 【読み方】 おいてはこにしたがえ 【意味】 老年になってからは、何事も子にまかせ、その判断に従うほうがよいという教え。 【英語】 ・pass the torch（役目や責任を次の人へ引き継...

【ことわざ】 負うた子に教えられて浅瀬を渡る 【読み方】 おうたこにおしえられてあさせをわたる 【意味】 自分より年少、または未熟だと思っていた者から、思いがけず教えられることのたとえ。 【英語】 ・Out of the...

【ことわざ】 旅は道連れ世は情け 【読み方】 たびはみちづれよはなさけ 【意味】 旅では道連れがいると心強いように、世の中を渡るには互いに情けをかけ合うことが大切だというたとえ。 【英語】 ・in traveling, ...

【ことわざ】 親しき仲にも礼儀あり 【読み方】 したしきなかにもれいぎあり 【意味】 どんなに親しい間柄でも、相手を思いやる礼儀や節度を忘れてはいけないという教え。 【英語】 ・Familiarity breeds co...

【ことわざ】 蛙の子は蛙 【読み方】 かえるのこはかえる 【意味】 子は成長すると、親に似たり、親と同じような道を歩んだりするものだというたとえ。また、平凡な親の子は平凡な人になるという意味でも使う。 【英語】 ・Lik...

【ことわざ】 三人寄れば文殊の知恵 【読み方】 さんにんよればもんじゅのちえ 【意味】 平凡な人でも、三人集まって相談すれば、よい知恵が出るというたとえ。 【英語】 ・Two heads are better than ...

【ことわざ】 飼い犬に手を噛まれる 【読み方】 かいいぬにてをかまれる 【意味】 ふだんから目をかけていた配下の者やかわいがっていた者に、思いがけなく攻撃されたり裏切られたりして、ひどい目にあうこと。 【英語】 ・bit...

【ことわざ】 七度探して人を疑え 【読み方】 ななたびさがしてひとをうたがえ 【意味】 物が見当たらないときは、何度もよく探したうえでなければ、人を疑ってはいけないという戒め。軽々しく他人に疑いをかけないこと。 【英語】...

【ことわざ】 情けは人の為ならず 【読み方】 なさけはひとのためならず 【意味】 人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、めぐりめぐって自分にもよい報いとなって返ってくるということ。 【英語】 ・One goo...

【ことわざ】 挨拶は時の氏神 【読み方】 あいさつはときのうじがみ 【意味】 争いごとが起きた時、仲裁してくれる人は氏神様のようにありがたいものだから、その仲裁には従うのがよいということ。 【英語】 ・A peacema...

【ことわざ】 ああ言えばこう言う 【読み方】 ああいえばこういう 【意味】 人の意見や忠告に対して、いろいろと理屈を並べ、素直に従おうとしないこと。 【英語】 ・He always contradicts you.（あの...