【ことわざ】 明るけりゃ月夜だと思う 【読み方】 あかるけりゃつきよだとおもう 【意味】 一つの表面的な手掛かりだけで物事を単純に決めつけ、現実をよく知らないことのたとえ。 【類義語】 ・団子さえ食えば彼岸だと思う（だん...

【ことわざ】 赤犬が狐を追う 【読み方】 あかいぬがきつねをおう 【意味】 追うものと追われるものがよく似ていて、優劣や善悪などの区別がつきにくいことのたとえ。 「赤犬が狐を追う」の語源・由来 このことわざは、赤みのある...

【ことわざ】 青表紙を叩いた者にはかなわぬ 【読み方】 あおびょうしをたたいたものにはかなわぬ 【意味】 きちんと学問を積んだ人には、浅い知識や思いつきだけでは及ばないというたとえ。 「青表紙を叩いた者にはかなわぬ」の語...

【ことわざ】 相手のさする功名 【読み方】 あいてのさするこうみょう 【意味】 自分の力によるのではなく、相手の弱さや失敗などによって、思いがけず立てる手柄。 【英語】 ・a fluke victory.（実力や計画では...

【ことわざ】 顔に似ぬ心 【読み方】 かおににぬこころ 【意味】 顔つきや容貌と、その人の心とは必ずしも一致しないということ。美しい顔でも冷たい心の人があり、怖そうな顔でもやさしい心の人があるというたとえ。 【英語】 ・...

【ことわざ】 浮気と乞食は止められぬ 【読み方】 うわきとこじきはやめられぬ 【意味】 浮気も乞食も、一度その味を覚えるとやめにくいことから、身についた悪い習慣はなかなか改められないというたとえ。 【英語】 ・Old h...

【ことわざ】 首振り三年ころ八年 【読み方】 くびふりさんねんころはちねん 【意味】 尺八では、首やあごを動かして音を調節する技術を身につけるのに三年、コロコロという高度な奏法を身につけるのに八年かかるということ。転じて...

【ことわざ】 櫂は三年櫓は三月 【読み方】 かいはさんねんろはみつき 【意味】 櫂の扱い方は、櫓の扱い方に比べてずっと難しいということ。転じて、何事も一人前になるには簡単ではなく、技術の習得には時間と努力がいるというたと...

【ことわざ】 生まれながらの長老なし 【読み方】 うまれながらのちょうろうなし 【意味】 生まれたときから、すぐれた経験や学識を備え、人に尊敬される人はいない。立派な人になるには、長い修業や経験の積み重ねが必要だという教...

【ことわざ】 牛の歩みも千里 【読み方】 うしのあゆみもせんり 【意味】 歩みの遅い牛でも、地道に進めば千里先まで行けることから、たゆまず努めれば成果が現れることのたとえ。 【英語】 ・Slow and steady w...

【ことわざ】 一芸は道に通ずる 【読み方】 いちげいはみちにつうずる 【意味】 一つの技芸を深くきわめた人は、ほかの分野にも通じる道理や応用力を身につけるということ。 【英語】 ・Master one art, and ...

【ことわざ】 鞍上人なく鞍下馬なし 【読み方】 あんじょうひとなくあんかうまなし 【意味】 馬に乗る人と馬とが一つになったように、巧みに乗りこなすさま。人と道具、相手、対象などがぴったり調和して、自在に働くさまにもいう。...

【ことわざ】 顎振り三年 【読み方】 あごふりさんねん 【意味】 何事も身につくようになるまでには、長い年月がかかるということ。 【英語】 ・Rome wasn’t built in a day.（大きなこと...

【ことわざ】 金言耳に逆らう 【読み方】 きんげんみみにさからう 【意味】 ためになる優れた忠告は、聞く人の感情を傷つけやすく、素直に聞き入れられないものだということ。 【英語】 ・The truth hurts.（真実...

【ことわざ】 金持ちと灰吹きは溜まるほど汚い 【読み方】 かねもちとはいふきはたまるほどきたない 【意味】 金持ちは、財産が増えるほど欲深くなり、金を出し惜しみするようになるというたとえ。 【類義語】 ・金と塵は積もるほ...

【ことわざ】 瓜に爪あり爪に爪なし 【読み方】 うりにつめありつめにつめなし 【意味】 よく似た「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための言葉。「瓜」には爪に見立てた一画があり、「爪」にはその一画がないことを表す。 【類義...

【ことわざ】 頭でっかち尻つぼみ 【読み方】 あたまでっかちしりつぼみ 【意味】 初めは勢いがよいが、終わりに近づくにつれて小さく弱くなり、最後がだらしなくなること。 【英語】 ・Up like a rocket, do...

【ことわざ】 蟹の横這い 【読み方】 かにのよこばい 【意味】 はたから見ると不自由そうでも、本人には最も適していること。また、物事がなかなか前に進まないこと。 【英語】 ・horses for courses.（人や物...

【ことわざ】 学問に近道なし 【読み方】 がくもんにちかみちなし 【意味】 学問を身につけるには、楽に早くすませる方法はなく、基礎から一つ一つ積み重ねて学ぶ必要があるということ。 【英語】 ・There is no ro...

【ことわざ】 勤勉は成功の母 【読み方】 きんべんはせいこうのはは 【意味】 人生で成功を収めるには、仕事や勉強に真面目に励み、努力を続けることが何より大切だということ。 【英語】 ・Diligence is the m...

【ことわざ】 内弁慶の外地蔵 【読み方】 うちべんけいのそとじぞう 【意味】 家の中では威張るが、外へ出ると気が小さく、おとなしくなること。また、そのような人。 【英語】 ・Every dog is a lion at ...

【ことわざ】 気が利き過ぎて間が抜ける 【読み方】 きがききすぎてまがぬける 【意味】 気を利かせすぎたために、かえって肝心なところで手落ちや見落としが生じること。機敏なようで、不注意なところがあること。 【英語】 ・t...

【ことわざ】 河童に水練 【読み方】 かっぱにすいれん 【意味】 泳ぎの上手な河童に泳ぎを教えるように、その事をよく知っている人へ教えようとする、見当違いで無駄なことのたとえ。 【英語】 ・Don’t teach you...

【ことわざ】 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し 【読み方】 えどっこはさつきのこいのふきながし 【意味】 江戸っ子は言葉遣いは荒っぽいが、気持ちはさっぱりしていて物事にこだわらない、ということ。また、口先ばかりで本当の胆力に...

【ことわざ】 石の上にも三年 【読み方】 いしのうえにもさんねん 【意味】 冷たい石の上でも三年座り続ければ温まるという意から、つらいことでも辛抱強く続ければ、やがて報われるというたとえ。 【英語】 ・Patience ...

【ことわざ】 紺屋の白袴 【読み方】 こうやのしろばかま 【意味】 他人のために働くことに忙しく、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。専門の仕事をしていながら、自分のことにはその技術を生かしていない場合にもいう。...

【ことわざ】 弘法にも筆の誤り 【読み方】 こうぼうにもふでのあやまり 【意味】 どんな名人や達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 【英語】 ・Even Homer sometimes nods.（偉大な人...

【ことわざ】 孔子の倒れ 【読み方】 くじのたおれ 【意味】 孔子のような聖人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。どれほど優れた人にも、誤りや失敗はあるということ。 【英語】 ・Even Homer somet...

【ことわざ】 金時の火事見舞い 【読み方】 きんときのかじみまい 【意味】 顔が非常に赤くなっていることのたとえ。とくに、酒を飲んで真っ赤になった顔をいう。 【英語】 ・go bright red.（顔が真っ赤になる） ...

【ことわざ】 易者身の上知らず 【読み方】 えきしゃみのうえしらず 【意味】 他人の身の上についてはよく判断できても、自分自身のこととなると正しく判断できないということ。 【類義語】 ・陰陽師身の上知らず（おんようじみの...

【ことわざ】 英雄色を好む 【読み方】 えいゆういろをこのむ 【意味】 優れた働きをする男は、何事にも精力的であるため、女性関係にも強い関心を示す傾向があるということ。 【類義語】 ・英傑色を好む（えいけついろをこのむ）...

【ことわざ】 医者の不養生 【読み方】 いしゃのふようじょう 【意味】 人には健康や正しい行いをすすめる立場の人が、自分ではそれを守らないこと。広く、他人には立派なことを言いながら、自分の実行がともなわないことのたとえ。...

【ことわざ】 口では大阪の城も建つ 【読み方】 くちではおおさかのしろもたつ 【意味】 口先だけなら、どれほど大きく立派なことでも言えるというたとえ。 【英語】 ・Easier said than done.（言うのは簡...

【ことわざ】 口自慢の仕事下手 【読み方】 くちじまんのしごとべた 【意味】 話すことは達者だが、実際の仕事をさせると、さっぱりできないこと。 【英語】 ・be all talk and no action.（口ばかりで...

【ことわざ】 癖ある馬に能あり 【読み方】 くせあるうまにのうあり 【意味】 一癖ある人のほうが、かえって人並み以上の能力を持っていることがあるというたとえ。優れた人には、普通の人と異なる強い個性があるものだ。 【類義語...

【ことわざ】 看板に偽りあり 【読み方】 かんばんにいつわりあり 【意味】 外見や宣伝で示していることと、実際の中身や行動が一致していないこと。看板に掲げた内容と実際に売っているものが違うことからいう。 【英語】 ・fa...

【ことわざ】 京に田舎あり 【読み方】 きょうにいなかあり 【意味】 にぎやかな都にも、田舎めいて不便な所がある。転じて、よい土地にも悪い所があるということ。 【類義語】 ・都にも田舎（みやこにもいなか） 【対義語】 ・...

【ことわざ】 木仏金仏石仏 【読み方】 きぶつかなぶついしぼとけ 【意味】 人情や風流を解さず、情に動かされない人、また融通のきかない人のたとえ。 【英語】 ・have a heart of stone.（思いやりや同情...

【ことわざ】 運根鈍 【読み方】 うんこんどん 【意味】 成功するには、幸運に恵まれること、根気よく努力を続けること、鈍いほど粘り強く取り組むことが必要だというたとえ。 【英語】 ・Success requires lu...

【ことわざ】 学問に王道なし 【読み方】 がくもんにおうどうなし 【意味】 学問を身につけるのに安易な近道はなく、だれであっても必要な過程を一つずつ経なければならないということ。 【英語】 ・There is no ro...

【ことわざ】 空馬に怪我なし 【読み方】 からうまにけがなし 【意味】 何も持っていない者は、損をするはずがないということ。無一文の者は損のしようがないというたとえ。 【英語】 ・have nothing to lose...

【ことわざ】 噛む馬はしまいまで噛む 【読み方】 かむうまはしまいまでかむ 【意味】 生まれつきのよくない性質や、一度身についた悪い癖は、なかなか直らず長く残るというたとえ。 【英語】 ・Old habits die h...

【ことわざ】 及ばぬ鯉の滝登り 【読み方】 およばぬこいのたきのぼり 【意味】 身分などがつり合わず、かなう見込みのない恋のたとえ。また、どれほど努力しても実現できないことや、到底手の届かないことのたとえ。 【類義語】 ...

【ことわざ】 鬼の空念仏 【読み方】 おにのそらねんぶつ 【意味】 無慈悲な者が、心にもないのに殊勝そうに振る舞うことのたとえ。 【英語】 ・The devil can cite Scripture for his pu...

【ことわざ】 蟻の思いも天に届く 【読み方】 ありのおもいもてんにとどく 【意味】 力の弱い者でも、一心に願い、粘り強く努力すれば望みをかなえられるというたとえ。 【英語】 ・Where there’s a will, ...

【ことわざ】 上には上がある 【読み方】 うえにはうえがある 【意味】 最高にすぐれていると思っても、さらにすぐれたものがあるということ。うぬぼれや欲望を戒める言葉。 【英語】 ・There is always some...

【ことわざ】 一念天に通ず 【読み方】 いちねんてんにつうず 【意味】 物事を成し遂げようと一心に思い、真剣に取り組めば、その思いが天に通じて、成功へつながるということ。 【英語】 ・Where there’s a wi...

【ことわざ】 色気より食い気 【読み方】 いろけよりくいけ 【意味】 恋愛や異性への関心よりも、食べることへの関心が先に立つこと。転じて、見栄や外見よりも実利を選ぶこと。 【英語】 ・I prefer food to r...

【ことわざ】 馬は馬方 【読み方】 うまはうまかた 【意味】 物事は、その道の専門家に任せるのがよいということ。馬を扱うには、馬方のように慣れた人の技術が必要だというたとえ。 【英語】 ・Every man to his...

【ことわざ】 馬に乗るまでは牛に乗れ 【読み方】 うまにのるまではうしにのれ 【意味】 高い地位や大きな目標に進むには、その前に低い段階で力をつけなければならないということ。物事には順序があり、段階を踏んで進むべきだとい...

【ことわざ】 あの声で蜥蜴食らうか時鳥 【読み方】 あのこえでとかげくらうかほととぎす 【意味】 声の美しい時鳥が蜥蜴や毛虫を食べるという意外さから、物事は見かけだけでは判断できない、というたとえ。 【英語】 ・Don’...

【ことわざ】 犬に論語 【読み方】 いぬにろんご 【意味】 どんなに道理を説いて聞かせても、相手に通じず、効果がないことのたとえ。 【英語】 ・waste one’s breath（話しても何の効果もない） 【類義語】 ...

【ことわざ】 後の雁が先になる 【読み方】 あとのかりがさきになる（あとのがんがさきになるとも読む） 【意味】 後から来た者や後輩が、先にいた者や先輩を追い越すこと。また、若い者が年長者より先に亡くなることにもいう。 【...

【ことわざ】 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る 【読み方】 うちでそうじせぬうまはそとでけをふる 【意味】 家庭でのしつけや日ごろの習慣がよくないと、外での振る舞いに出てすぐ分かるというたとえ。 【類義語】 ・内の習いは外で...

【ことわざ】 牛に経文 【読み方】 うしにきょうもん 【意味】 いくら説き聞かせても、まったく効き目がないことのたとえ。馬の耳に念仏と同じ意味で用いる。 【英語】 ・like talking to a brick wal...

【ことわざ】 兎の登り坂 【読み方】 うさぎののぼりざか 【意味】 得意な分野や有利な条件のもとで持ち前の力を発揮し、物事が早く順調に進むことのたとえ。 【英語】 ・go like clockwork（問題なく計画どおり...

【ことわざ】 徒花に実は生らぬ 【読み方】 あだばなにみはならぬ 【意味】 見かけだけが立派でも、内容や実力が伴わなければ、よい成果には結びつかないということ。 【英語】 ・All that glitters is no...

【ことわざ】 浅瀬に仇波 【読み方】 あさせにあだなみ 【意味】 思慮の浅い者ほど、落ち着きなく大騒ぎすることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make the most sound.（中身のない者ほど...

【ことわざ】 悪に強ければ善にも強し 【読み方】 あくにつよければぜんにもつよし 【意味】 大きな悪事に走るほど気の強い者は、ひとたび心を入れかえると、かえって強く善を行うようになるということ。 【英語】 ・The gr...

【ことわざ】 腐っても鯛 【読み方】 くさってもたい 【意味】 もともと優れたものや価値の高いものは、状態が悪くなったり落ちぶれたりしても、なお相応の値打ちを保つというたとえ。 【類義語】 ・破れても小袖（やぶれてもこそ...

【ことわざ】 空き樽は音が高い 【読み方】 あきだるはおとがたかい 【意味】 中身のない軽薄な人ほど、得意げによくしゃべることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make the most sound.（...

【ことわざ】 木を見て森を見ず 【読み方】 きをみてもりをみず 【意味】 小さいことや細部に心を奪われて、物事の全体や本質を見通さないことのたとえ。 【英語】 ・not see the wood for the tree...

【ことわざ】 芋の煮えたも御存じない 【読み方】 いものにえたもごぞんじない 【意味】 芋が煮えたかどうかの判断もできないほど、世間の事情にうとい人をあざけっていう言葉。 【英語】 ・naive（経験が浅く、世間をよく知...

【ことわざ】 木に竹を接ぐ 【読み方】 きにたけをつぐ 【意味】 性質の違うものを無理につぎ合わせることから、前後のつじつまが合わないこと、筋が通らないこと、調和やつり合いがとれないことのたとえ。 【英語】 ・mix a...

【ことわざ】 氏より育ち 【読み方】 うじよりそだち 【意味】 家柄や身分のよさよりも、育った環境や受けた教育・しつけのほうが、人柄や行動に大きな影響を与えるということ。 【英語】 ・Birth is much, but...

【ことわざ】 独活の大木 【読み方】 うどのたいぼく 【意味】 体ばかり大きくて、役に立たない人のたとえ。 【英語】 ・a big good-for-nothing（体は大きいが役に立たない人） 【類義語】 ・脛脛の伸び...

【ことわざ】 鵜の真似をする烏 【読み方】 うのまねをするからす 【意味】 自分の能力や身の程を考えずに人のまねをして、失敗することのたとえ。似ているだけで同じことができると思いこむ危うさを戒める言葉。 【英語】 ・Kn...

【ことわざ】 亀の甲より年の功 【読み方】 かめのこうよりとしのこう 【意味】 年長者には、長年の経験によって身につけた、若者には及びにくい知恵や技能があるということ。 【英語】 ・With age comes wisd...

【ことわざ】 灯台下暗し 【読み方】 とうだいもとくらし 【意味】 身近なことや、自分に近い事柄は、かえって気づきにくいというたとえ。 【英語】 ・It was right under my nose.（すぐ目の前にあっ...

【ことわざ】 言うは易く行うは難し 【読み方】 いうはやすくおこなうはかたし 【意味】 口で言うのはたやすいが、それを実際に行うことは難しいということ。 【英語】 ・Easier said than done（言うのは簡...

【ことわざ】 陸に上がった河童 【読み方】 おかにあがったかっぱ 【意味】 力のある者が、自分に適した場所や環境を離れたため、本来の能力を発揮できず、無力になってしまうことのたとえ。 【英語】 ・like a fish ...

【ことわざ】 鬼に金棒 【読み方】 おににかなぼう 【意味】 もともと強いものに、さらに強さや有利な条件が加わり、いっそう強力になること。また、すぐれたものに似つかわしいものが加わり、さらに引き立つこと。 【英語】 ・m...

【ことわざ】 帯に短し襷に長し 【読み方】 おびにみじかしたすきにながし 【意味】 中途半端で、どの用途にも十分に合わず、役に立たないことのたとえ。 【英語】 ・It is good for neither one th...

【ことわざ】 暖簾に腕押し 【読み方】 のれんにうでおし 【意味】 少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえ。いくら働きかけても相手の反応が薄く、らちがあかないこと。 【英語】 ・beat the air（むだな努力を...

【ことわざ】 雀百まで踊り忘れず 【読み方】 すずめひゃくまでおどりわすれず 【意味】 幼いころや若いころに身についた習慣や癖は、年を取ってもなかなか変わらないというたとえ。 【英語】 ・Old habits die h...

【ことわざ】 好きこそ物の上手なれ 【読み方】 すきこそもののじょうずなれ 【意味】 好きなことには自然と熱心に取り組むため、上達しやすいというたとえ。 【英語】 ・Love is the best teacher.（好...

【ことわざ】 能ある鷹は爪を隠す 【読み方】 のうあるたかはつめをかくす 【意味】 本当に実力のある者は、その力をむやみに見せびらかさないというたとえ。すぐれた能力をもつ人ほど、ふだんは控えめにふるまうことを表す。 【英...

【ことわざ】 月とすっぽん 【読み方】 つきとすっぽん 【意味】 二つのものが、少し似ているようでいて、実際には比べものにならないほど大きく違うことのたとえ。 【英語】 ・as different as chalk an...

【ことわざ】 頭隠して尻隠さず 【読み方】 あたまかくしてしりかくさず 【意味】 悪事や欠点の一部だけを隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをあざける言葉。肝心なところや証拠が見えていて、すぐに露見するさまをたとえる。...

【ことわざ】 蟹は甲羅に似せて穴を掘る 【読み方】 かにはこうらににせてあなをほる 【意味】 蟹が自分の甲羅の大きさに合わせて穴を掘るように、人は自分の力量や身分に応じた言動をし、また相応の願望を持つものだというたとえ。...

【ことわざ】 河童の川流れ 【読み方】 かっぱのかわながれ 【意味】 泳ぎのうまい河童でも川に流されることがあるように、その道の名人・達人でも、時には得意なことで思いがけない失敗をするというたとえ。 【英語】 ・Even...

【ことわざ】 猫に小判 【読み方】 ねこにこばん 【意味】 貴重なものを与えても、その価値が分からない者には何の役にも立たないというたとえ。よいものを生かせない相手に対して、もったいない、むだであるという意味で用いる。 ...

【ことわざ】 釈迦に説法 【読み方】 しゃかにせっぽう 【意味】 その道をよく知っている人に、知っていることを得意げに教えることのたとえ。 【英語】 ・Don’t teach your grandmother to su...

【ことわざ】 猿も木から落ちる 【読み方】 さるもきからおちる 【意味】 その道にすぐれた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 【英語】 ・Even Homer sometimes nods.（偉大な人でもと...

【ことわざ】 無くて七癖 【読み方】 なくてななくせ 【意味】 どんな人でも、多少は癖があるものだということ。癖がないように見える人にも、よく見ればいくつかの癖があるというたとえ。 【英語】 ・Everyone has ...

【ことわざ】 匕首に鍔を打ったよう 【読み方】 あいくちにつばをうったよう 【意味】 本来は鍔のない匕首に鍔を付けたように、物事の組み合わせが釣り合わず、不調和であることのたとえ。 【英語】 ・out of place....

【ことわざ】 青は藍より出でて藍より青し 【読み方】 あおはあいよりいでてあいよりあおし 【意味】 教えを受けた者が努力を重ね、教えた者よりもすぐれることのたとえ。 【英語】 ・Some pupils surpass t...