【ことわざ】 兎の登り坂 【読み方】 うさぎののぼりざか 【意味】 得意な分野や有利な条件のもとで持ち前の力を発揮し、物事が早く順調に進むことのたとえ。 【英語】 ・go like clockwork（問題なく計画どおり...

【ことわざ】 徒花に実は生らぬ 【読み方】 あだばなにみはならぬ 【意味】 見かけだけが立派でも、内容や実力が伴わなければ、よい成果には結びつかないということ。 【英語】 ・All that glitters is no...

【ことわざ】 浅瀬に仇波 【読み方】 あさせにあだなみ 【意味】 思慮の浅い者ほど、落ち着きなく大騒ぎすることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make the most sound.（中身のない者ほど...

【ことわざ】 悪に強ければ善にも強し 【読み方】 あくにつよければぜんにもつよし 【意味】 大きな悪事に走るほど気の強い者は、ひとたび心を入れかえると、かえって強く善を行うようになるということ。 【英語】 ・The gr...

【ことわざ】 腐っても鯛 【読み方】 くさってもたい 【意味】 本来すぐれた価値をもつものは、落ちぶれたり古びたりしても、なおそれなりの値打ちを失わないというたとえ。 【英語】 ・A diamond is valuabl...

【ことわざ】 空き樽は音が高い 【読み方】 あきだるはおとがたかい 【意味】 中身のない軽薄な人ほど、得意げによくしゃべることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make the most sound.（...

【ことわざ】 木を見て森を見ず 【読み方】 きをみてもりをみず 【意味】 小さいことや細部に心を奪われて、物事の全体や本質を見通さないことのたとえ。 【英語】 ・not see the wood for the tree...

【ことわざ】 芋の煮えたも御存じない 【読み方】 いものにえたもごぞんじない 【意味】 芋が煮えたかどうかの判断もできないほど、世間の事情にうとい人をあざけっていう言葉。 【英語】 ・naive（経験が浅く、世間をよく知...

【ことわざ】 木に竹を接ぐ 【読み方】 きにたけをつぐ 【意味】 性質の違うものを無理につぎ合わせることから、前後のつじつまが合わないこと、筋が通らないこと、調和やつり合いがとれないことのたとえ。 【英語】 ・mix a...

【ことわざ】 氏より育ち 【読み方】 うじよりそだち 【意味】 家柄や身分のよさよりも、育った環境や受けた教育・しつけのほうが、人柄や行動に大きな影響を与えるということ。 【英語】 ・Birth is much, but...

【ことわざ】 独活の大木 【読み方】 うどのたいぼく 【意味】 体ばかり大きくて、役に立たない人のたとえ。 【英語】 ・a big good-for-nothing（体は大きいが役に立たない人） 【類義語】 ・脛脛の伸び...

【ことわざ】 鵜の真似をする烏 【読み方】 うのまねをするからす 【意味】 自分の能力や身の程を考えずに人のまねをして、失敗することのたとえ。似ているだけで同じことができると思いこむ危うさを戒める言葉。 【英語】 ・Kn...

【ことわざ】 亀の甲より年の功 【読み方】 かめのこうよりとしのこう 【意味】 年長者には、長年の経験によって身につけた、若者には及びにくい知恵や技能があるということ。 【英語】 ・With age comes wisd...

【ことわざ】 灯台下暗し 【読み方】 とうだいもとくらし 【意味】 身近なことや、自分に近い事柄は、かえって気づきにくいというたとえ。 【英語】 ・It was right under my nose.（すぐ目の前にあっ...

【ことわざ】 陸に上がった河童 【読み方】 おかにあがったかっぱ 【意味】 力のある者が、自分に適した場所や環境を離れたため、本来の能力を発揮できず、無力になってしまうことのたとえ。 【英語】 ・like a fish ...

【ことわざ】 鬼に金棒 【読み方】 おににかなぼう 【意味】 もともと強いものに、さらに強い力やよい条件が加わって、いっそう強くなることのたとえ。また、すぐれたものに似合うものが加わって、いっそう引き立つこと。 【英語】...

【ことわざ】 帯に短し襷に長し 【読み方】 おびにみじかしたすきにながし 【意味】 物事が中途半端で、どの目的にも合わず、役に立たないことのたとえ。問題を解決するための手だてや人材などが、適切でない場合にも用いる。 【英...

【ことわざ】 暖簾に腕押し 【読み方】 のれんにうでおし 【意味】 少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえ。いくら働きかけても相手の反応が薄く、らちがあかないこと。 【英語】 ・beat the air（むだな努力を...

【ことわざ】 雀百まで踊り忘れず 【読み方】 すずめひゃくまでおどりわすれず 【意味】 幼いころや若いころに身についた習慣や癖は、年を取ってもなかなか変わらないというたとえ。 【英語】 ・Old habits die h...

【ことわざ】 好きこそ物の上手なれ 【読み方】 すきこそもののじょうずなれ 【意味】 好きなことには自然と熱心に取り組むため、上達しやすいというたとえ。 【英語】 ・Love is the best teacher.（好...

【ことわざ】 能ある鷹は爪を隠す 【読み方】 のうあるたかはつめをかくす 【意味】 本当に実力のある者は、その力をむやみに見せびらかさないというたとえ。すぐれた能力をもつ人ほど、ふだんは控えめにふるまうことを表す。 【英...

【ことわざ】 月とすっぽん 【読み方】 つきとすっぽん 【意味】 二つのものが、少し似ているようでいて、実際には比べものにならないほど大きく違うことのたとえ。 【英語】 ・as different as chalk an...

【ことわざ】 頭隠して尻隠さず 【読み方】 あたまかくしてしりかくさず 【意味】 悪事や欠点の一部だけを隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをあざける言葉。肝心なところや証拠が見えていて、すぐに露見するさまをたとえる。...

【ことわざ】 蟹は甲羅に似せて穴を掘る 【読み方】 かにはこうらににせてあなをほる 【意味】 蟹が自分の甲羅の大きさに合わせて穴を掘るように、人は自分の力量や身分に応じた言動をし、また相応の願望を持つものだというたとえ。...

【ことわざ】 河童の川流れ 【読み方】 かっぱのかわながれ 【意味】 泳ぎのうまい河童でも川に流されることがあるように、その道の名人・達人でも、時には得意なことで思いがけない失敗をするというたとえ。 【英語】 ・Even...

【ことわざ】 猫に小判 【読み方】 ねこにこばん 【意味】 貴重なものを与えても、その価値が分からない者には何の役にも立たないというたとえ。よいものを生かせない相手に対して、もったいない、むだであるという意味で用いる。 ...

【ことわざ】 釈迦に説法 【読み方】 しゃかにせっぽう 【意味】 その道をよく知っている人に、知っていることを得意げに教えることのたとえ。 【英語】 ・Don’t teach your grandmother to su...

【ことわざ】 猿も木から落ちる 【読み方】 さるもきからおちる 【意味】 その道にすぐれた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 【英語】 ・Even Homer sometimes nods.（偉大な人でもと...

【ことわざ】 無くて七癖 【読み方】 なくてななくせ 【意味】 どんな人でも、多少は癖があるものだということ。癖がないように見える人にも、よく見ればいくつかの癖があるというたとえ。 【英語】 ・Everyone has ...

【ことわざ】 匕首に鍔を打ったよう 【読み方】 あいくちにつばをうったよう 【意味】 本来は鍔のない匕首に鍔を付けたように、物事の組み合わせが釣り合わず、不調和であることのたとえ。 【英語】 ・out of place....

【ことわざ】 赤子の手を捻る 【読み方】 あかごのてをひねる 【意味】 力が弱くて抵抗できない相手を、たやすく扱ったり負かしたりすること。また、物事をきわめて容易に行うことのたとえ。 【英語】 ・be like taki...