【ことわざ】 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 【読み方】 きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ 【意味】 知らないことを尋ねるのはその場では恥ずかしく感じても、尋ねずに知らないままでいると、長く恥をかくという戒...

【ことわざ】 器量より気前 【読み方】 きりょうよりきまえ 【意味】 顔立ちの美しさよりも、気立てのよさのほうが大切だということ。 【英語】 ・Handsome is as handsome does.（人の値打ちは外見...

【ことわざ】 切り株にも衣装 【読み方】 きりかぶにもいしょう 【意味】 つまらないものでも、外見を飾れば立派に見えるということ。 【英語】 ・Fine feathers make fine birds.（美しい装いが人...

【ことわざ】 虚名久しく立たず 【読み方】 きょめいひさしくたたず 【意味】 称賛であっても中傷であっても、事実に基づかない評判は長く続かないということ。 【英語】 ・Truth will out.（真実は必ず明らかにな...

【ことわざ】 器用貧乏人宝 【読み方】 きようびんぼうひとだから 【意味】 どのようなことでも一応は上手にできるため、他人には重宝がられるが、自分は一つのことに徹しきれず、結局は大成しないこと。 【英語】 ・Jack-o...

【ことわざ】 鬼面、人を嚇す 【読み方】 きめん、ひとをおどす 【意味】 見せかけの威勢や恐ろしげな態度によって、人をおどしたり驚かせたりすることのたとえ。 【英語】 ・use bluff to intimidate.（...

【ことわざ】 木は木、金は金 【読み方】 きはき、かねはかね 【意味】 物事の違いをはっきり区別し、ごまかさずに正しく扱うべきだということ。 【英語】 ・make a distinction between things...

【ことわざ】 木の実は木の本 【読み方】 きのみはきのもと 【意味】 物事はすべて、そのもとへ帰るものだというたとえ。木になった実が、その木の根もとに落ちることからいう。 【英語】 ・The fruit falls no...

【ことわざ】 木の股から生まれる 【読み方】 きのまたからうまれる 【意味】 人情を理解しないこと。また、そのような人をたとえていう言葉。特に、人の思いや男女間の情愛に通じない人を指すことがある。 【英語】 ・cold-...

【ことわざ】 雉の隠れ 【読み方】 きじのかくれ 【意味】 全体を隠したつもりでも、一部分が見えていて、隠し切れていないことをあざけっていう言葉。 【英語】 ・like an ostrich burying its he...

【ことわざ】 聞き上手の話下手 【読み方】 ききじょうずのはなしべた 【意味】 人の話を上手に聞く人は、自分から話すことは下手なことが多い、ということ。 【英語】 ・a good listener but a poor ...

【ことわざ】 木株にも物着せよ 【読み方】 きかぶにもものきせよ 【意味】 形のよくない木の切り株のようなものでも、飾り方しだいで見栄えがよくなるということ。 【英語】 ・Fine feathers make fine ...

【ことわざ】 寒に帷子、土用に布子 【読み方】 かんにかたびら、どようにぬのこ 【意味】 季節外れで役に立たないこと、また、物事があべこべで無益なことのたとえ。季節に合った衣服を着られないほど貧しいさまにもいう。 【英語...

【ことわざ】 感心上手の行い下手 【読み方】 かんしんじょうずのおこないべた 【意味】 他人の言動に感心するばかりで、自分では実行しないこと。また、そのような人。 【英語】 ・be all talk and no act...

【ことわざ】 勧学院の雀は蒙求を囀る 【読み方】 かんがくいんのすずめはもうぎゅうをさえずる 【意味】 ふだん見たり聞いたりしていることは、特に教わらなくても自然に覚えるというたとえ。 【英語】 ・learn by os...

【ことわざ】 瓦も磨けば玉となる 【読み方】 かわらもみがけばたまとなる 【意味】 素質が十分でない人でも、努力を重ねればすぐれた人になれるというたとえ。 【英語】 ・Practice makes perfect.（練習...

【ことわざ】 瓦は磨いても玉にはならぬ 【読み方】 かわらはみがいてもたまにはならぬ 【意味】 もともとの質や素質が限られているものは、いくら手を加えたり教えたりしても、すぐれたものには変わりにくいというたとえ。 【英語...

【ことわざ】 皮一重 【読み方】 かわひとえ 【意味】 容貌の美しさや醜さは、ただ一枚の皮膚の表面上の違いにすぎず、その下は皆同じであるということ。転じて、違いがごくわずかであること。紙一重。 【英語】 ・Beauty ...

【ことわざ】 川に水運ぶ 【読み方】 かわにみずはこぶ 【意味】 十分にあるものを、さらに同じ場所へ加えるような、無益なことや無駄な骨折りのたとえ。 【英語】 ・carry coals to Newcastle.（すでに...

【ことわざ】 烏は百度洗っても鷺にはならぬ 【読み方】 からすはひゃくどあらってもさぎにはならぬ 【意味】 生まれつきの性質や特徴を、あとから無理に別のものへ変えようとしても難しいというたとえ。 【英語】 ・A leop...

【ことわざ】 髪結い髪結わず 【読み方】 かみゆいかみゆわず 【意味】 他人のために自分の技術を使うことに忙しく、自分自身のことにまで手が回らないことのたとえ。 【英語】 ・The shoemaker’s s...

【ことわざ】 裃を着た盗人 【読み方】 かみしもをきたぬすびと 【意味】 役人でありながら、職権を利用して私利私欲をはかる者のたとえ。汚職官吏をいう。 【英語】 ・a corrupt official.（汚職をする役人）...

【ことわざ】 紙子着て川へ入る 【読み方】 かみこきてかわへはいる 【意味】 無分別なことや無謀なことをして、自ら破滅を招くことのたとえ。 【英語】 ・dig one’s own grave.（愚かな行いによって、自分の...

【ことわざ】 亀の年を鶴が羨む 【読み方】 かめのとしをつるがうらやむ 【意味】 十分に恵まれている者でも、さらに多くを望むように、人の欲望には限りがないというたとえ。 【英語】 ・The more you get, t...

【ことわざ】 壁に馬を乗りかける 【読み方】 かべにうまをのりかける 【意味】 だしぬけに行動を起こし、強引に物事を進めること。また、不意に難しい事態へ直面し、どうすればよいか分からず当惑すること。 【英語】 ・rush...

【ことわざ】 金持ちの貧乏人、貧乏人の金持ち 【読み方】 かねもちのびんぼうにん、びんぼうにんのかねもち 【意味】 財産が多くても欲が尽きず、いつも不足を感じる人は心が貧しく、財産が少なくても今あるものに満足する人は心が...

【ことわざ】 金持ち金を使わず 【読み方】 かねもちかねをつかわず 【意味】 金持ちほど金を惜しみ、なかなか使わないということ。また、金持ちは無駄な出費を避けるからこそ財産を保てるということ。 【類義語】 ・槍持ち槍を使...

【ことわざ】 蟹の念仏 【読み方】 かにのねんぶつ 【意味】 蟹が口から泡を出すように、口の中でぶつぶつ、くどくどとつぶやくさま。 【英語】 ・mutter under one’s breath.（小声でぶつぶつ言う） ...

【ことわざ】 鉄鎚の川流れ 【読み方】 かなづちのかわながれ 【意味】 下積みのまま頭が上がらないこと。また、出世の見込みがないことのたとえ。 【英語】 ・be kept down.（押さえつけられて伸びられない） ・b...

【ことわざ】 河童の屁 【読み方】 かっぱのへ 【意味】 物事がたやすくできること、また、取るに足りないことのたとえ。屁の河童と同じ意味で用いられる。 【英語】 ・a piece of cake.（とても簡単なこと） 【...

【ことわざ】 河童の寒稽古 【読み方】 かっぱのかんげいこ 【意味】 他人が見れば大変そうに見えても、本人にとっては何でもないことのたとえ。河童が寒中に泳ぎの稽古をしても、寒さや苦しさを感じないという考えからいう。 【英...

【ことわざ】 堅い木は折れる 【読み方】 かたいきはおれる 【意味】 ふだんは強情で頑固な人が、問題にぶつかると意外にもろく、くじけやすいことのたとえ。また、頑丈そうな人が急に大病で倒れることのたとえ。 【英語】 ・A ...

【ことわざ】 風は吹けども山は動ぜず 【読み方】 かぜはふけどもやまはどうぜず 【意味】 混乱した状態の中にあっても、少しも動じないことのたとえ。 【英語】 ・unflappable.（困難な場面でも落ち着いていて動じな...

【ことわざ】 歌人は居ながらにして名所を知る 【読み方】 かじんはいながらにしてめいしょをしる 【意味】 歌人は古歌や歌枕を学ぶため、実際にその土地へ行かなくても、名所のありさまをよく知っているということ。 【類義語】 ...

【ことわざ】 賢い人には友がない 【読み方】 かしこいひとにはともがない 【意味】 利口すぎる人、すきのない人、打算的な人などは近寄りがたく、心を開いてつきあえる友人ができにくいというたとえ。 【類義語】 ・水清ければ魚...

【ことわざ】 風見の烏 【読み方】 かざみのからす 【意味】 お高くとまって威張っているさま。また、風向きに従う風見のように、くるくるとよく回るさまのたとえ。 【英語】 ・look down one’s nose at ...

【ことわざ】 陰に居て枝を折る 【読み方】 かげにいてえだをおる 【意味】 恩を受けた人に、かえって害を加えることのたとえ。 【英語】 ・bite the hand that feeds you.（自分を助けてくれる人に...

【ことわざ】 楽屋で声を嗄らす 【読み方】 がくやでこえをからす 【意味】 いくら骨を折っても人に認められないこと、また無駄骨を折ることのたとえ。 【英語】 ・all for nothing.（すべて無駄に終わる） 【類...

【ことわざ】 学の前に書来る 【読み方】 がくのまえにしょきたる 【意味】 好きで熱心に打ち込んでいれば、必要なものやよい機会が自然と集まり、道が開けるということ。 【類義語】 ・鹿は射手の前に来る（しかはいてのまえにく...

【ことわざ】 学者の不身持ち 【読み方】 がくしゃのふみもち 【意味】 高い理想や立派な道理を説きながら、自分の実生活では実行が伴わないこと。 【英語】 ・not practice what one preaches.（...

【ことわざ】 学者と大木は俄にできぬ 【読み方】 がくしゃとたいぼくはにわかにできぬ 【意味】 深い学問を身に付けた人は、大木と同じように、長い年月と努力を重ねなければ育たないということ。 【英語】 ・Rome wasn...

【ことわざ】 柿を盗んで核を隠さず 【読み方】 かきをぬすんでさねをかくさず 【意味】 悪事や欠点を隠したつもりでも、肝心の証拠を残したために、すぐ人に知られてしまうことのたとえ。 【英語】 ・The truth wil...

【ことわざ】 鍵の穴から天を覗く 【読み方】 かぎのあなからてんをのぞく 【意味】 狭い見識で、大きな事柄をあれこれ考えることのたとえ。限られた知識や小さな視野だけで、広大な物事を判断しようとすることをいう。 【英語】 ...

【ことわざ】 餓鬼に苧殻 【読み方】 がきにおがら 【意味】 力のない者が、折れやすい苧殻を振り回すように、頼りにも力にもならないことのたとえ。無意味でなんにもならないこと。 【英語】 ・useless（役に立たない） ...

【ことわざ】 蛙は口から呑まるる 【読み方】 かえるはくちからのまるる 【意味】 余計なことを言ったために、自分で災いを招くことのたとえ。 【類義語】 ・口は禍の門（くちはわざわいのかど） 「蛙は口から呑まるる」の語源・...

【ことわざ】 蛙の行列 【読み方】 かえるのぎょうれつ（かわずのぎょうれつとも読む） 【意味】 先のことや危険をよく考えず、向こう見ずに行動すること。また、そのような人々の集まり。 【英語】 ・Fools rush in...

【ことわざ】 替え着なしの晴れ着なし 【読み方】 かえぎなしのはれぎなし 【意味】 いつもよい衣服を着ているが、それ一枚だけで、ほかに着替える衣服を持っていないこと。 【類義語】 ・常常綺羅の晴れ着なし（じょうじょうきら...

【ことわざ】 海賊が山賊の罪をあげる 【読み方】 かいぞくがさんぞくのつみをあげる 【意味】 自分の悪い行いを棚に上げて、同じような悪い行いをした相手を非難すること。また、似た立場の者どうしでも、利害が合わなければ敵対す...

【ことわざ】 貝殻で海を干す 【読み方】 かいがらでうみをほす 【意味】 小さな貝殻で海水をくみ出しても海を干せないことから、到底できないこと、また努力しても効果が出にくい無駄なことのたとえ。 【英語】 ・a Sisyp...

【ことわざ】 男は裸百貫 【読み方】 おとこははだかひゃっかん 【意味】 男は、財産を何も持っていなくても、身一つで働き、大きな富を築けるだけの値打ちがあるということ。 【類義語】 ・裸一貫（はだかいっかん） ・腕一本（...

【ことわざ】 男は辞儀に余れ 【読み方】 おとこはじぎにあまれ 【意味】 男は、謙遜しすぎるくらい控えめに振る舞うのがよいということ。 【類義語】 ・実るほど頭を垂れる稲穂かな（みのるほどこうべをたれるいなほかな） 【対...

【ことわざ】 男は三年に一度笑う 【読み方】 おとこはさんねんにいちどわらう 【意味】 男は軽々しく笑わず、威厳を保つべきだということ。 【類義語】 ・男は三年に片頬（おとこはさんねんにかたほお） 「男は三年に一度笑う」...

【ことわざ】 男の目には糸を張れ、女の目には鈴を張れ 【読み方】 おとこのめにはいとをはれ、おなごのめにはすずをはれ 【意味】 男の目はきりりとまっすぐなのがよく、女の目はぱっちりと大きいのがよいというたとえ。 「男の目...

【ことわざ】 お仕着せの長口上 【読み方】 おしきせのながこうじょう 【意味】 型どおりの決まりきった言葉を、長々と述べること。また、その長い文句。 【英語】 ・a long, formulaic speech（型どおり...

【ことわざ】 螻蛄の水渡り 【読み方】 けらのみずわたり（おけらのみずわたりともいう） 【意味】 まねをして努力しても、結局は成し遂げられないこと。また、初めは熱心でも、途中であきらめてやめてしまうことのたとえ。 【英語...

【ことわざ】 老いの学問 【読み方】 おいのがくもん 【意味】 年老いてから学問を始めること。晩学のこと。 【英語】 ・It is never too late to learn（学ぶのに遅すぎることはない） ・He b...

【ことわざ】 老い木は曲がらぬ 【読み方】 おいきはまがらぬ 【意味】 年を重ねた人が強情で、考えや習慣を変えにくいこと。また、なおすべきところは若いうちになおさないと、年をとってからではなおりにくいこと。 【英語】 ・...

【ことわざ】 縁の下の筍 【読み方】 えんのしたのたけのこ 【意味】 立身出世のできない人のたとえ。 【英語】 ・be unable to get ahead（出世・成功ができない） 【類義語】 ・梲が上がらない（うだつ...

【ことわざ】 海老跳れども川を出でず 【読み方】 えびおどれどもかわをいでず 【意味】 人にはそれぞれ天分があり、その範囲を超えることは難しいというたとえ。川にすむ海老は、どんなにはねても川から出られないことからいう。 ...

【ことわざ】 得手に鼻突く 【読み方】 えてにはなつく 【意味】 自分の得意なことだと気をゆるし、かえって失敗することのたとえ。 【英語】 ・Pride comes goes before a fall（自信過剰は失敗を...

【ことわざ】 枝を矯めて花を散らす 【読み方】 えだをためてはなをちらす 【意味】 小さな欠点を直そうとして、かえって大切な部分を傷つけたり、全体を損なったりすること。 【英語】 ・do more harm than g...

【ことわざ】 得たり賢し 【読み方】 えたりかしこし 【意味】 物事が自分の思いどおりに運んだとき、満足して発する言葉。しめた、うまくいった、という意味。 【英語】 ・Bingo!（しめた、うまくいった） 【類義語】 ・...

【ことわざ】 えせ侍の刀いじり 【読み方】 えせざむらいのかたないじり 【意味】 実力や胆力のない者ほど、強そうに見せかけて虚勢を張り、人を脅そうとすることのたとえ。 【英語】 ・Empty vessels make t...

【ことわざ】 漆は剝げても生地は剝げぬ 【読み方】 うるしははげてもきじははげぬ 【意味】 表面を飾るものが失われても、人が生まれながらにもつ素質や性格は変わらないというたとえ。 【英語】 ・A leopard cann...

【ことわざ】 海に千年河に千年 【読み方】 うみにせんねんかわにせんねん 【意味】 世の中で多くの経験を積み、物事の裏表まで知り抜いていて、ずるがしこいこと。また、そのようなしたたかな人。 【英語】 ・an old fo...

【ことわざ】 馬から落ちて落馬する 【読み方】 うまからおちてらくばする 【意味】 同じ意味の言葉を、重なっていることに気づかず続けて言うことをからかう言い方。 【英語】 ・tautology（同じ意味を不必要に重ねる言...

【ことわざ】 自惚れと瘡気の無い者はない 【読み方】 うぬぼれとかさけのないものはない 【意味】 人前では隠していても、だれでも内心には多少の自惚れを持っているものだということ。 【英語】 ・self-conceit（自...

【ことわざ】 内広がりの外すぼり 【読み方】 うちひろがりのそとすぼり 【意味】 家や仲間内では威張るが、外へ出ると意気地がなくなること。内弁慶。 【英語】 ・Every dog is a lion at home（犬も...

【ことわざ】 家の前の痩せ犬 【読み方】 うちのまえのやせいぬ 【意味】 自分には力がないのに、後ろ盾があると強がる人のたとえ。 【英語】 ・Every dog is valiant at his own door（犬も...

【ことわざ】 内で蛤、外では蜆 【読み方】 うちではまぐり、そとではしじみ 【意味】 家の中では大きな顔をしているが、外では気が小さくなり、おとなしくしていることのたとえ。 【英語】 ・A lion at home, a...

【ことわざ】 内閻魔の外恵比須 【読み方】 うちえんまのそとえびす 【意味】 家の中ではいかめしい顔をして威張るのに、外ではにこやかで愛想がよい人のたとえ。 【英語】 ・a saint abroad and a devi...

【ことわざ】 嘘にも種がいる 【読み方】 うそにもたねがいる 【意味】 どんな物事にも、成り立たせるための元手や準備が必要だということ。嘘でさえ、本当らしく思わせるには材料がいるというたとえ。 【英語】 ・You can...

【ことわざ】 後ろ坊主の前角鬘 【読み方】 うしろぼうずのまえすみかずら 【意味】 後ろ姿は見栄えがしないが、正面から見ると美しいことのたとえ。 【類義語】 ・前十両に後ろ三両（まえじゅうりょうにうしろさんりょう） 【対...

【ことわざ】 後ろに目無し 【読み方】 うしろにめなし 【意味】 人には見落としや気づかないことがあり、何もかも一人で見通すことはできないというたとえ。 【英語】 ・Everyone has blind spots（誰に...

【ことわざ】 後ろ千両前一文 【読み方】 うしろせんりょうまえいちもん 【意味】 後ろ姿は美しいが、正面から見ると容貌が美しくない女性を形容する言葉。 【類義語】 ・後ろ弁天前般若（うしろべんてんまえはんにゃ） ・後ろ弁...

【ことわざ】 右次左次物言わず 【読み方】 うじさじものいわず 【意味】 甲とも乙とも言わず、あれこれ文句を言わないこと。転じて、まったく口をきかないこと。 「右次左次物言わず」の語源・由来 「右次左次物言わず」は、「あ...

【ことわざ】 浮世は衣装七分 【読み方】 うきよはいしょうしちぶ 【意味】 世の中では、人の中身だけでなく、服装や見た目によって評価が左右されやすいということ。衣装で七割ほど評価が決まるという見立てから、外見が与える印象...

【ことわざ】 魚は鯛 【読み方】 うおはたい 【意味】 魚の中では鯛が最も上等であるように、その類の中でいちばん優れたもののたとえ。 【英語】 ・the cream of the crop（同類の中で最もすぐれたもの） ...

【ことわざ】 魚の目に水見えず、人の目に空見えず 【読み方】 うおのめにみずみえず、ひとのめにそらみえず 【意味】 身近にあり、自分に深く関わっているものほど、かえってその存在や価値に気づきにくいことのたとえ。 【類義語...

【ことわざ】 魚の木に登るが如し 【読み方】 うおのきにのぼるがごとし 【意味】 本来いるべき場所を離れたために、力を発揮できず、どうすることもできないことのたとえ。魚が木に登ったような、場違いで身動きの取れない状態を表...

【ことわざ】 上見ぬ鷲 【読み方】 うえみぬわし 【意味】 おごりたかぶって何も恐れず、だれにも遠慮しないように振る舞う人や態度のたとえ。 【英語】 ・act as if one is answerable to no ...

【ことわざ】 伊蘭の林に交われども赤栴檀の香は失せず 【読み方】 いらんのはやしにまじわれどもしゃくせんだんのかはうせず 【意味】 正しく立派な人は、周囲の悪い影響を受けても、自分のよさや清らかさを失わないということ。 ...

【ことわざ】 いやいや三杯 【読み方】 いやいやさんばい 【意味】 口では遠慮して辞退しながら、勧められるままに何杯も飲むこと。転じて、遠慮は口先だけで、実際には厚かましいこと。 【英語】 ・false modesty（...

【ことわざ】 芋虫でもつつけば動く 【読み方】 いもむしでもつつけばうごく 【意味】 催促すれば、少しは効果があるということ。待っているだけでは進まない物事も、働きかければ動き出すことのたとえ。 【英語】 ・give s...

【ことわざ】 茨の中にも三年の辛抱 【読み方】 いばらのなかにもさんねんのしんぼう 【意味】 どんなに苦しい境遇でも、辛抱して続ければ、やがて報われるという教え。 【類義語】 ・石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） ...

【ことわざ】 茨に棘あり 【読み方】 いばらにとげあり 【意味】 見た目の美しいものには、かえって恐ろしいものや害のあるものが隠れていることのたとえ。 【英語】 ・No rose is without a thorn（美...

【ことわざ】 命より名を惜しむ 【読み方】 いのちよりなをおしむ 【意味】 自分の命よりも名誉を大切にし、恥を受けて生きるより、名を守ることを重んじるということ。 【英語】 ・death before dishonor（...

【ことわざ】 稲は実るにつけて俯き、侍は出世につけて仰向く 【読み方】 いねはみのるにつけてうつむき、さむらいはしゅっせにつけてあおむく 【意味】 人は出世したり力をつけたりするほど、いばらず、稲穂のように頭を低くして謙...

【ことわざ】 犬の逃げ吠え 【読み方】 いぬのにげぼえ 【意味】 臆病な犬が逃げながら吠えること。転じて、言い合いに負けた人が、口返答や負け惜しみを言いながら退くこと。 【英語】 ・parting shot（去りぎわに言...

【ことわざ】 豕を抱いて臭きを知らず 【読み方】 いのこをだいてくさきをしらず 【意味】 自分の身に付いたにおいに気づきにくいように、自分の欠点や醜さには気づきにくいことのたとえ。 【英語】 ・be blind to o...

【ことわざ】 犬にも食わせず棚にも置かず 【読み方】 いぬにもくわせずたなにもおかず 【意味】 けちな人のやり方のたとえ。人に分けることも、大切にしまうこともせず、自分だけのものにしようとするさま。 【英語】 ・be s...

【ことわざ】 犬に肴の番 【読み方】 いぬにさかなのばん 【意味】 番をさせる相手の選び方が不適当なこと。過ちを起こしやすい相手に、かえってその過ちを助けるような役目を任せること。 【英語】 ・Don’t let the...

【ことわざ】 稲荷の前の昼盗人 【読み方】 いなりのまえのひるぬすびと 【意味】 神をも恐れないほど図々しい人のたとえ。白昼堂々、稲荷神社の前で物を盗むような不届き者をいう。 【英語】 ・brazen wrongdoer...

【ことわざ】 田舎の学問より京の昼寝 【読み方】 いなかのがくもんよりきょうのひるね 【意味】 田舎で一生懸命に学問をするより、都でゆったり過ごすほうが、自然に見聞が広まりやすいということ。環境によって得られる知識や経験...

【ことわざ】 田舎に京あり 【読み方】 いなかにきょうあり 【意味】 田舎にも、にぎやかな所や、みやびな趣のある所はある。また、悪い土地にも良い所があるということ。 【英語】 ・Every cloud has a sil...

【ことわざ】 一滴舌上に通じて、大海の塩味を知る 【読み方】 いってきぜつじょうにつうじて、たいかいのえんみをしる 【意味】 物事の一部分を知るだけで、全体の様子や性質を推し量ることのたとえ。 【英語】 ・a straw...

【ことわざ】 一升徳利に二升は入らぬ 【読み方】 いっしょうどっくりににしょうははいらぬ 【意味】 ものには限度があり、それ以上を望んでも無理だということ。能力や容量を超えたことは、どれほど求めても実現しにくいというたと...

【ことわざ】 一行失すれば百行共に傾く 【読み方】 いっこうしっすればはっこうともにかたむく 【意味】 一つでも行いに過ちがあると、それまで積み重ねた多くの善行まで損なわれるということ。 【類義語】 ・百日の説法屁一つ（...

【ことわざ】 一輪咲いても花は花 【読み方】 いちりんさいてもはなははな 【意味】 小さく目立たない存在であっても、その本質や価値は変わらないというたとえ。 【類義語】 ・一合取っても武士は武士（いちごうとってもぶしはぶ...

【ことわざ】 逸物の鷹も放さねば捕らず 【読み方】 いちもつのたかもはなさねばとらず 【意味】 どんなにすぐれた能力をもつ人や物でも、実際に用いなければ役に立たず、力を発揮する機会を与えなければ成果は出ない、というたとえ...

【ことわざ】 一日一字を学べば三百六十字 【読み方】 いちにちいちじをまなべばさんびゃくろくじゅうじ 【意味】 毎日少しずつでも怠らずに学び続ければ、積もり積もって大きな成果が得られるというたとえ。 【英語】 ・litt...

【ことわざ】 一と言うたら二と悟れ 【読み方】 いちというたらにとさとれ 【意味】 一つ言われたら、その用件だけで終わらせず、次に何をすべきかまで自分で考えて察せよという意味。 【英語】 ・A word to the w...

【ことわざ】 一時の懈怠は一生の懈怠 【読み方】 いちじのけだいはいっしょうのけだい 【意味】 わずかな時の怠け心が、長い人生全体の怠りにつながるという戒め。大事なことを後回しにせず、今すべきことをすぐ行うべきだという意...

【ことわざ】 一合取っても武士は武士 【読み方】 いちごうとってもぶしはぶし 【意味】 どんなにわずかな禄でも、武士には武士としての誇りと本分があるということ。転じて、立場や待遇が小さくても、自分の役目にふさわしい誇りを...

【ことわざ】 一運二腰三拍子 【読み方】 いちうんにこしさんびょうし 【意味】 相場で利益を得るには、第一に運、第二に粘り強さ、第三に時機をつかむことが大切だということ。 【英語】 ・luck, patience, an...

【ことわざ】 鼬になり貂になり 【読み方】 いたちになりてんになり 【意味】 いろいろな方法を試してみること。手段を変えながら、目的を果たそうとすること。 【英語】 ・try every possible means（あ...

【ことわざ】 板倉殿の冷え炬燵 【読み方】 いたくらどののひえごたつ 【意味】 非の打ち所がないこと。また、火のない冷えた炬燵をしゃれていう言い方。 【英語】 ・beyond reproach（非難の余地がない） ・fa...

【ことわざ】 急ぎの文は静かに書け 【読み方】 いそぎのふみはしずかにかけ 【意味】 急ぎの手紙ほど大切な用件が多いので、書き誤りや書き漏らしのないよう、落ち着いて書くべきだという教え。 【英語】 ・More haste...

【ことわざ】 医者の自脈効き目なし 【読み方】 いしゃのじみゃくききめなし 【意味】 たとえ専門分野のことでも、自分自身の問題になると冷静に判断できず、適切な処理がしにくいことのたとえ。 【英語】 ・A lawyer w...

【ことわざ】 医者の薬も匙加減 【読み方】 いしゃのくすりもさじかげん 【意味】 よい薬でも多ければよいわけではなく、適切な分量が大切であるように、何事にもほどよい加減が必要であるというたとえ。 【英語】 ・too mu...

【ことわざ】 石部金吉鉄兜 【読み方】 いしべきんきちかなかぶと 【意味】 非常に物堅く生真面目で、融通のきかない人のたとえ。道徳的に堅く、金銭や女色に心を迷わされない人をいう場合もある。 【英語】 ・a stick-i...

【ことわざ】 石に錠 【読み方】 いしにじょう 【意味】 確かなものをさらに確実にすること。きわめて確実で、間違いがないことのたとえ。 【英語】 ・make doubly sure（念には念を入れて確かめる） ・doub...

【ことわざ】 石に灸 【読み方】 いしにきゅう 【意味】 いくら働きかけても、少しも効き目がないことのたとえ。石に灸をすえても何の効果もないことからいう。 【英語】 ・fall on deaf ears（忠告や願いが聞き...

【ことわざ】 石に裃 【読み方】 いしにかみしも 【意味】 謹厳で堅苦しい人、または、きまじめで頑固な人のたとえ。形式ばっていて、柔らかさや融通が感じられない様子を表す。 【英語】 ・strait-laced（考え方や振...

【ことわざ】 石蟹の穴へ海蟹は入らず 【読み方】 いしがにのあなへうみがにははいらず 【意味】 それぞれにふさわしい居場所や役割があり、物事には保つべき秩序があることのたとえ。各自が自分に合った所を守るべきだという意味を...

【ことわざ】 石臼を箸に刺す 【読み方】 いしうすをはしにさす 【意味】 不可能な無理難題を言うこと。また、できるはずのないことを求めて、相手を困らせること。 【英語】 ・ask the impossible（不可能なこ...

【ことわざ】 砂に黄金、泥に蓮 【読み方】 いさごにこがね、でいにはちす 【意味】 つまらないものやありふれたものの中に、思いがけず価値あるものがまじっていること。また、よくない環境の中にも、清らかで優れたものがあること...

【ことわざ】 砂長じて巌となる 【読み方】 いさごちょうじていわおとなる 【意味】 小さな砂が長い年月を経て大きな岩になるほど、非常に長く続くこと。長寿や末永い繁栄を祝う言葉であり、小さなものも積み重なれば大きな価値にな...

【ことわざ】 息の香の臭きは主知らず 【読み方】 いきのかのくさきはぬししらず 【意味】 自分の欠点や短所は、自分では気づきにくいものだというたとえ。 【英語】 ・One cannot see one’s own fau...

【ことわざ】 怒りには則ち理を思い、危うきには義を忘れず 【読み方】 いかりにはすなわちりをおもい、あやうきにはぎをわすれず 【意味】 腹が立ったときには道理を考え、危ない場面や苦しい場面でも人としての正しい道を忘れては...

【ことわざ】 家柄より芋茎 【読み方】 いえがらよりいもがら 【意味】 家の格式が高くても、それだけでは生活の役に立たず、食べられる芋茎のほうが値打ちがあるということ。勢力や実力を失いながら、旧家や出身を自慢する者をあざ...

【ことわざ】 意到りて筆随う 【読み方】 いいたりてふでしたがう 【意味】 思いや考えが十分に定まれば、筆は自然にそれに従って動くこと。転じて、表したい内容がはっきりしていれば、文章や絵がなめらかに形になることをいう。 ...

【ことわざ】 言い勝ち功名 【読み方】 いいがちこうみょう 【意味】 ことば数の多い者が勝ち、黙っていてはよい意見も通らないことのたとえ。 【対義語】 ・言わぬは言うに優る（いわぬはいうにまさる） 「言い勝ち功名」の語源...

【ことわざ】 暗夜の礫 【読み方】 あんやのつぶて 【意味】 暗い夜に飛んでくる小石のように、不意に受ける防ぎようのない襲撃。また、当たるかどうか分からないこと、効き目や目当てのないことのたとえ。 【英語】 ・a bol...

【ことわざ】 暗中的を射る 【読み方】 あんちゅうまとをいる 【意味】 当たるか当たらないか、また、うまくいくかどうか、まったく見当がつかないこと。暗闇の中で的を射るように、確かな手がかりがない状態をいう。 【英語】 ・...

【ことわざ】 蟻は蹴る能わず、針は呑む能わず 【読み方】 ありはけるあたわず、はりはのむあたわず 【意味】 小さいもの、細いものだからといって軽く見てはいけないというたとえ。見かけの頼りなさだけで、相手や物事の力・働き・...

【ことわざ】 蟻の塔を組む如し 【読み方】 ありのとうをくむごとし 【意味】 少しずつ怠らずに努力や成果を積み重ね、大きな仕事を成し遂げることのたとえ。 【英語】 ・Rome wasn’t built in a day....

【ことわざ】 蟻が鯛なら芋虫ゃ鯨 【読み方】 ありがたいならいもむしゃくじら 【意味】 「ありがたい」の音を「蟻が鯛」にかけたしゃれ。お礼を言われたとき、照れ隠しや冗談としてまぜ返す言葉。 【類義語】 ・蟻が十なら芋虫ゃ...

【ことわざ】 蟻集まって樹を揺るがす 【読み方】 ありあつまってきをゆるがす 【意味】 小さく弱い者でも、たくさん集まって力を合わせれば、大きな力を発揮できるというたとえ。また、身分不相応な大望を戒める意味でも用いる。 ...

【ことわざ】 雨晴れて笠を忘る 【読み方】 あめはれてかさをわする 【意味】 苦難のときに受けた恩を、その苦難が過ぎると忘れてしまうことのたとえ。 【類義語】 ・喉元過ぎれば熱さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる...

【ことわざ】 網の目に風たまらず 【読み方】 あみのめにかぜたまらず 【意味】 網を張っても風を防げないように、しても効果がなく、かいのないことのたとえ。 【類義語】 ・籠で水を汲む（かごでみずをくむ） ・笊に水を入れる...

【ことわざ】 余り円きはまろび易し 【読み方】 あまりまろきはまろびやすし 【意味】 人柄があまりに温和・円満すぎると、人に付け込まれやすく、かえって失敗や困りごとを招きやすいということ。 【英語】 ・too much ...

【ことわざ】 雨上がりの薬缶照り 【読み方】 あまあがりのやかんでり 【意味】 雨がやんだあとに、急に強い日差しが照りつけ、かんかん照りになること。 「雨上がりの薬缶照り」の語源・由来 雨上がりの薬缶照りは、雨がやんだ直...

【ことわざ】 阿呆の一徹 【読み方】 あほうのいってつ 【意味】 愚かな人が、つまらないことにこだわり、頑固に自分の考えを押し通そうとすること。 【英語】 ・pigheadedness（愚かで理屈に合わない頑固さ） 【類...

【ことわざ】 虻もたからず 【読み方】 あぶもたからず 【意味】 人に寄ってくることの多い虻さえ近づかないほど、だれも寄り付かないことのたとえ。 【英語】 ・not a soul.（だれ一人いない、だれも来ない） 【類義...

【ことわざ】 家鴨の鴨の気位 【読み方】 あひるのかものきぐらい 【意味】 大した実力や値打ちがないのに、気位ばかり高いこと。見かけや中身に見合わない高慢さを、家鴨と鴨の対比でたとえた言い方。 【英語】 ・put on ...

【ことわざ】 穴の端を覗く 【読み方】 あなのはたをのぞく 【意味】 墓穴のふちをのぞくほど、死期が近いことのたとえ。 【英語】 ・have one foot in the grave.（非常に年を取り、死が近い） 【類...

【ことわざ】 後から剝げる正月言葉 【読み方】 あとからはげるしょうがつことば 【意味】 うわべだけを上品に飾った言葉やお世辞は、あとで本心や中身のなさが明らかになるということ。「正月言葉」には体裁のよい言葉・へつらいの...

【ことわざ】 あったら口に風邪ひかす 【読み方】 あったらくちにかぜひかす 【意味】 親切な気持ちで言ったことや、せっかくの助言が聞き入れられず、むだになることのたとえ。 【英語】 ・to waste one’s bre...

【ことわざ】 暑さ忘れて陰忘る 【読み方】 あつさわすれてかげわする 【意味】 暑さが去ると木陰のありがたみを忘れるように、苦しいときに受けた恩を、楽になるとすぐ忘れてしまうことのたとえ。 【英語】 ・The dange...

【ことわざ】 頭禿げても浮気は止まぬ 【読み方】 あたまはげてもうわきはやまぬ 【意味】 年を取っても、色気や浮気心、道楽の癖はなかなかおさまらないこと。 【英語】 ・There is no fool like an o...

【ことわざ】 頭押さえりゃ尻上がる 【読み方】 あたまおさえりゃしりあがる 【意味】 一方がうまくいけば、もう一方がうまくいかなくなり、両方を同時にうまく整えるのは難しいというたとえ。 【英語】 ・You canR...

【ことわざ】 小豆の豆腐 【読み方】 あずきのとうふ 【意味】 あるはずのないこと。実現する見込みのないことを、しゃれて言う表現。 【英語】 ・impossible（実現できない） ・out of the questio...

【ことわざ】 足の裏の飯粒をこそげる 【読み方】 あしのうらのめしつぶをこそげる 【意味】 極端に物惜しみをすることのたとえ。足の裏についたわずかな飯粒まで削り取って食べるほど、行き過ぎたけちさをいう。 【英語】 ・st...

【ことわざ】 足の跡はつかぬが筆の跡は残る 【読み方】 あしのあとはつかぬがふでのあとはのこる 【意味】 文字で残すことは慎重にする必要があるという教え。足跡は消えやすいが、書いた文字や文章は長く残ることをたとえる。 【...

【ことわざ】 味無い物の煮え太り 【読み方】 あじないもののにえぶとり 【意味】 味の悪いものに限って煮るとかさが増えるように、悪いものやつまらないものほど多く、よいものは少ないというたとえ。 【英語】 ・quantit...

【ことわざ】 朝飯前のお茶漬け 【読み方】 あさめしまえのおちゃづけ 【意味】 ものごとが、たいへん簡単にできることのたとえ。朝食前のわずかな時間や、空腹のときでもできるほどたやすいことを表す。 【英語】 ・a piec...

【ことわざ】 朝比奈と首引き 【読み方】 あさひなとくびひき 【意味】 到底かなわないこと、相手があまりに強く、勝負にならないことのたとえ。 【英語】 ・be no match for …（…にはまったくかな...

【ことわざ】 麻殻に目鼻をつけたよう 【読み方】 あさがらにめはなをつけたよう 【意味】 ひどくやせて、骨と皮ばかりのように見える男性のさま。 【英語】 ・as thin as a rake.（ひどくやせている） ・sk...

【ことわざ】 朝神主夕坊主 【読み方】 あさかんぬしゆうぼうず 【意味】 朝に神主に会い、夕方に坊主に会うのは、縁起がよいことのたとえ。 【英語】 ・a lucky omen.（縁起のよい前触れ） ・an auspici...

【ことわざ】 胡坐で川 【読み方】 あぐらでかわ 【意味】 自分ではほとんど努力せず、苦労もなく物事がきわめて都合よく運ぶことのたとえ。 【英語】 ・fall into one’s lap.（向こうから好都合なものが手に...

【ことわざ】 悪女の賢者ぶり 【読み方】 あくじょのけんじゃぶり 【意味】 性質のよくない女性が、うわべだけ賢い人や善人のようにふるまうこと。 【英語】 ・a wolf in sheep’s clothing.（善良そう...

【ことわざ】 悪性の気よし 【読み方】 あくしょうのきよし 【意味】 道楽者や浮気者には、気立てのよい者が多いということ。 【英語】 ・a lovable rogue.（欠点はあるが、どこか憎めない人） 【類義語】 ・憎...

【ことわざ】 明るけりゃ月夜だと思う 【読み方】 あかるけりゃつきよだとおもう 【意味】 一つの表面的な手掛かりだけで物事を単純に決めつけ、現実をよく知らないことのたとえ。 【類義語】 ・団子さえ食えば彼岸だと思う（だん...

【ことわざ】 赤犬が狐を追う 【読み方】 あかいぬがきつねをおう 【意味】 追うものと追われるものがよく似ていて、優劣や善悪などの区別がつきにくいことのたとえ。 「赤犬が狐を追う」の語源・由来 このことわざは、赤みのある...

【ことわざ】 青表紙を叩いた者にはかなわぬ 【読み方】 あおびょうしをたたいたものにはかなわぬ 【意味】 きちんと学問を積んだ人には、浅い知識や思いつきだけでは及ばないというたとえ。 「青表紙を叩いた者にはかなわぬ」の語...

【ことわざ】 相手のさする功名 【読み方】 あいてのさするこうみょう 【意味】 自分の力によるのではなく、相手の弱さや失敗などによって、思いがけず立てる手柄。 【英語】 ・a fluke victory.（実力や計画では...

【ことわざ】 顔に似ぬ心 【読み方】 かおににぬこころ 【意味】 顔つきや容貌と、その人の心とは必ずしも一致しないということ。美しい顔でも冷たい心の人があり、怖そうな顔でもやさしい心の人があるというたとえ。 【英語】 ・...

【ことわざ】 浮気と乞食は止められぬ 【読み方】 うわきとこじきはやめられぬ 【意味】 浮気も乞食も、一度その味を覚えるとやめにくいことから、身についた悪い習慣はなかなか改められないというたとえ。 【英語】 ・Old h...

【ことわざ】 櫂は三年櫓は三月 【読み方】 かいはさんねんろはみつき 【意味】 櫂の扱い方は、櫓の扱い方に比べてずっと難しいということ。転じて、何事も一人前になるには簡単ではなく、技術の習得には時間と努力がいるというたと...

【ことわざ】 生まれながらの長老なし 【読み方】 うまれながらのちょうろうなし 【意味】 生まれたときから、すぐれた経験や学識を備え、人に尊敬される人はいない。立派な人になるには、長い修業や経験の積み重ねが必要だという教...

【ことわざ】 牛の歩みも千里 【読み方】 うしのあゆみもせんり 【意味】 歩みの遅い牛でも、地道に進めば千里先まで行けることから、たゆまず努めれば成果が現れることのたとえ。 【英語】 ・Slow and steady w...

【ことわざ】 一芸は道に通ずる 【読み方】 いちげいはみちにつうずる 【意味】 一つの技芸を深くきわめた人は、ほかの分野にも通じる道理や応用力を身につけるということ。 【英語】 ・Master one art, and ...

【ことわざ】 鞍上人なく鞍下馬なし 【読み方】 あんじょうひとなくあんかうまなし 【意味】 馬に乗る人と馬とが一つになったように、巧みに乗りこなすさま。人と道具、相手、対象などがぴったり調和して、自在に働くさまにもいう。...

【ことわざ】 顎振り三年 【読み方】 あごふりさんねん 【意味】 何事も身につくようになるまでには、長い年月がかかるということ。 【英語】 ・Rome wasn’t built in a day.（大きなこと...

【ことわざ】 金言耳に逆らう 【読み方】 きんげんみみにさからう 【意味】 ためになる優れた忠告は、聞く人の感情を傷つけやすく、素直に聞き入れられないものだということ。 【英語】 ・The truth hurts.（真実...

【ことわざ】 金持ちと灰吹きは溜まるほど汚い 【読み方】 かねもちとはいふきはたまるほどきたない 【意味】 金持ちは、財産が増えるほど欲深くなり、金を出し惜しみするようになるというたとえ。 【類義語】 ・金と塵は積もるほ...

【ことわざ】 瓜に爪あり爪に爪なし 【読み方】 うりにつめありつめにつめなし 【意味】 よく似た「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための言葉。「瓜」には爪に見立てた一画があり、「爪」にはその一画がないことを表す。 【類義...

【ことわざ】 頭でっかち尻つぼみ 【読み方】 あたまでっかちしりつぼみ 【意味】 初めは勢いがよいが、終わりに近づくにつれて小さく弱くなり、最後がだらしなくなること。 【英語】 ・Up like a rocket, do...

【ことわざ】 蟹の横這い 【読み方】 かにのよこばい 【意味】 はたから見ると不自由そうでも、本人には最も適していること。また、物事がなかなか前に進まないこと。 【英語】 ・horses for courses.（人や物...

【ことわざ】 学問に近道なし 【読み方】 がくもんにちかみちなし 【意味】 学問を身につけるには、楽に早くすませる方法はなく、基礎から一つ一つ積み重ねて学ぶ必要があるということ。 【英語】 ・There is no ro...

【ことわざ】 勤勉は成功の母 【読み方】 きんべんはせいこうのはは 【意味】 人生で成功を収めるには、仕事や勉強に真面目に励み、努力を続けることが何より大切だということ。 【英語】 ・Diligence is the m...

【ことわざ】 内弁慶の外地蔵 【読み方】 うちべんけいのそとじぞう 【意味】 家の中では威張るが、外へ出ると気が小さく、おとなしくなること。また、そのような人。 【英語】 ・Every dog is a lion at ...

【ことわざ】 気が利き過ぎて間が抜ける 【読み方】 きがききすぎてまがぬける 【意味】 気を利かせすぎたために、かえって肝心なところで手落ちや見落としが生じること。機敏なようで、不注意なところがあること。 【英語】 ・t...

【ことわざ】 河童に水練 【読み方】 かっぱにすいれん 【意味】 泳ぎの上手な河童に泳ぎを教えるように、その事をよく知っている人へ教えようとする、見当違いで無駄なことのたとえ。 【英語】 ・Don’t teach you...

【ことわざ】 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し 【読み方】 えどっこはさつきのこいのふきながし 【意味】 江戸っ子は言葉遣いは荒っぽいが、気持ちはさっぱりしていて物事にこだわらない、ということ。また、口先ばかりで本当の胆力に...

【ことわざ】 石の上にも三年 【読み方】 いしのうえにもさんねん 【意味】 冷たい石の上でも三年座り続ければ温まるという意から、つらいことでも辛抱強く続ければ、やがて報われるというたとえ。 【英語】 ・Patience ...

【ことわざ】 紺屋の白袴 【読み方】 こうやのしろばかま 【意味】 他人のために働くことに忙しく、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。専門の仕事をしていながら、自分のことにはその技術を生かしていない場合にもいう。...

【ことわざ】 弘法にも筆の誤り 【読み方】 こうぼうにもふでのあやまり 【意味】 どんな名人や達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 【英語】 ・Even Homer sometimes nods.（偉大な人...

【ことわざ】 金時の火事見舞い 【読み方】 きんときのかじみまい 【意味】 顔が非常に赤くなっていることのたとえ。とくに、酒を飲んで真っ赤になった顔をいう。 【英語】 ・go bright red.（顔が真っ赤になる） ...

【ことわざ】 易者身の上知らず 【読み方】 えきしゃみのうえしらず 【意味】 他人の身の上についてはよく判断できても、自分自身のこととなると正しく判断できないということ。 【類義語】 ・陰陽師身の上知らず（おんようじみの...

【ことわざ】 英雄色を好む 【読み方】 えいゆういろをこのむ 【意味】 優れた働きをする男は、何事にも精力的であるため、女性関係にも強い関心を示す傾向があるということ。 【類義語】 ・英傑色を好む（えいけついろをこのむ）...

【ことわざ】 医者の不養生 【読み方】 いしゃのふようじょう 【意味】 人には健康や正しい行いをすすめる立場の人が、自分ではそれを守らないこと。広く、他人には立派なことを言いながら、自分の実行がともなわないことのたとえ。...

【ことわざ】 看板に偽りあり 【読み方】 かんばんにいつわりあり 【意味】 外見や宣伝で示していることと、実際の中身や行動が一致していないこと。看板に掲げた内容と実際に売っているものが違うことからいう。 【英語】 ・fa...

【ことわざ】 京に田舎あり 【読み方】 きょうにいなかあり 【意味】 にぎやかな都にも、田舎めいて不便な所がある。転じて、よい土地にも悪い所があるということ。 【類義語】 ・都にも田舎（みやこにもいなか） 【対義語】 ・...

【ことわざ】 木仏金仏石仏 【読み方】 きぶつかなぶついしぼとけ 【意味】 人情や風流を解さず、情に動かされない人、また融通のきかない人のたとえ。 【英語】 ・have a heart of stone.（思いやりや同情...

【ことわざ】 運根鈍 【読み方】 うんこんどん 【意味】 成功するには、幸運に恵まれること、根気よく努力を続けること、鈍いほど粘り強く取り組むことが必要だというたとえ。 【英語】 ・Success requires lu...

【ことわざ】 学問に王道なし 【読み方】 がくもんにおうどうなし 【意味】 学問を身につけるのに安易な近道はなく、だれであっても必要な過程を一つずつ経なければならないということ。 【英語】 ・There is no ro...

【ことわざ】 空馬に怪我なし 【読み方】 からうまにけがなし 【意味】 何も持っていない者は、損をするはずがないということ。無一文の者は損のしようがないというたとえ。 【英語】 ・have nothing to lose...

【ことわざ】 噛む馬はしまいまで噛む 【読み方】 かむうまはしまいまでかむ 【意味】 生まれつきのよくない性質や、一度身についた悪い癖は、なかなか直らず長く残るというたとえ。 【英語】 ・Old habits die h...

【ことわざ】 蟻の思いも天に届く 【読み方】 ありのおもいもてんにとどく 【意味】 力の弱い者でも、一心に願い、粘り強く努力すれば望みをかなえられるというたとえ。 【英語】 ・Where there’s a will, ...

【ことわざ】 上には上がある 【読み方】 うえにはうえがある 【意味】 最高にすぐれていると思っても、さらにすぐれたものがあるということ。うぬぼれや欲望を戒める言葉。 【英語】 ・There is always some...

【ことわざ】 一念天に通ず 【読み方】 いちねんてんにつうず 【意味】 物事を成し遂げようと一心に思い、真剣に取り組めば、その思いが天に通じて、成功へつながるということ。 【英語】 ・Where there’s a wi...

【ことわざ】 色気より食い気 【読み方】 いろけよりくいけ 【意味】 恋愛や異性への関心よりも、食べることへの関心が先に立つこと。転じて、見栄や外見よりも実利を選ぶこと。 【英語】 ・I prefer food to r...

【ことわざ】 馬は馬方 【読み方】 うまはうまかた 【意味】 物事は、その道の専門家に任せるのがよいということ。馬を扱うには、馬方のように慣れた人の技術が必要だというたとえ。 【英語】 ・Every man to his...

【ことわざ】 馬に乗るまでは牛に乗れ 【読み方】 うまにのるまではうしにのれ 【意味】 高い地位や大きな目標に進むには、その前に低い段階で力をつけなければならないということ。物事には順序があり、段階を踏んで進むべきだとい...

【ことわざ】 あの声で蜥蜴食らうか時鳥 【読み方】 あのこえでとかげくらうかほととぎす 【意味】 声の美しい時鳥が蜥蜴や毛虫を食べるという意外さから、物事は見かけだけでは判断できない、というたとえ。 【英語】 ・Don’...

【ことわざ】 犬に論語 【読み方】 いぬにろんご 【意味】 どんなに道理を説いて聞かせても、相手に通じず、効果がないことのたとえ。 【英語】 ・waste one’s breath（話しても何の効果もない） 【類義語】 ...

【ことわざ】 後の雁が先になる 【読み方】 あとのかりがさきになる（あとのがんがさきになるとも読む） 【意味】 後から来た者や後輩が、先にいた者や先輩を追い越すこと。また、若い者が年長者より先に亡くなることにもいう。 【...