【ことわざ】 木は木、金は金 【読み方】 きはき、かねはかね 【意味】 物事の違いをはっきり区別し、ごまかさずに正しく扱うべきだということ。 【英語】 ・make a distinction between things...

【ことわざ】 木の実は木の本 【読み方】 きのみはきのもと 【意味】 物事はすべて、そのもとへ帰るものだというたとえ。木になった実が、その木の根もとに落ちることからいう。 【英語】 ・The fruit falls no...

【ことわざ】 木の股から生まれる 【読み方】 きのまたからうまれる 【意味】 人情を理解しないこと。また、そのような人をたとえていう言葉。特に、人の思いや男女間の情愛に通じない人を指すことがある。 【英語】 ・cold-...

【ことわざ】 狐の子は面白 【読み方】 きつねのこはつらじろ 【意味】 子は親に似るものだというたとえ。 【英語】 ・Like father, like son.（父親に似た息子） ・The apple never fa...

【ことわざ】 狐七化け狸は八化け 【読み方】 きつねななばけたぬきはやばけ 【意味】 狐は七通りに化けるが、狸は八通りに化けるといい、狸のほうが狐よりも化けるのが上手だということ。 「狐七化け狸は八化け」の語源・由来 「...

【ことわざ】 啄木鳥の子は卵から頷く 【読み方】 きつつきのこはたまごからうなずく 【意味】 生まれつき優れた素質をもつ者は、幼いころからその片鱗を表すというたとえ。 【類義語】 ・栴檀は双葉より芳し（せんだんはふたばよ...

【ことわざ】 疵に玉 【読み方】 きずにたま 【意味】 欠点の多いものの中に、少しだけよい所があること。「玉に瑕」を逆に言った表現。 【英語】 ・the only redeeming feature.（欠点の多いものを補...

【ことわざ】 雉の隠れ 【読み方】 きじのかくれ 【意味】 全体を隠したつもりでも、一部分が見えていて、隠し切れていないことをあざけっていう言葉。 【英語】 ・like an ostrich burying its he...

【ことわざ】 聞き上手の話下手 【読み方】 ききじょうずのはなしべた 【意味】 人の話を上手に聞く人は、自分から話すことは下手なことが多い、ということ。 【英語】 ・a good listener but a poor ...

【ことわざ】 木株にも物着せよ 【読み方】 きかぶにもものきせよ 【意味】 形のよくない木の切り株のようなものでも、飾り方しだいで見栄えがよくなるということ。 【英語】 ・Fine feathers make fine ...

【ことわざ】 寒に帷子、土用に布子 【読み方】 かんにかたびら、どようにぬのこ 【意味】 季節外れで役に立たないこと、また、物事があべこべで無益なことのたとえ。季節に合った衣服を着られないほど貧しいさまにもいう。 【英語...

【ことわざ】 感心上手の行い下手 【読み方】 かんしんじょうずのおこないべた 【意味】 他人の言動に感心するばかりで、自分では実行しないこと。また、そのような人。 【英語】 ・be all talk and no act...

【ことわざ】 勧学院の雀は蒙求を囀る 【読み方】 かんがくいんのすずめはもうぎゅうをさえずる 【意味】 ふだん見たり聞いたりしていることは、特に教わらなくても自然に覚えるというたとえ。 【英語】 ・learn by os...

【ことわざ】 瓦も磨けば玉となる 【読み方】 かわらもみがけばたまとなる 【意味】 素質が十分でない人でも、努力を重ねればすぐれた人になれるというたとえ。 【英語】 ・Practice makes perfect.（練習...

【ことわざ】 瓦は磨いても玉にはならぬ 【読み方】 かわらはみがいてもたまにはならぬ 【意味】 もともとの質や素質が限られているものは、いくら手を加えたり教えたりしても、すぐれたものには変わりにくいというたとえ。 【英語...

【ことわざ】 皮一重 【読み方】 かわひとえ 【意味】 容貌の美しさや醜さは、ただ一枚の皮膚の表面上の違いにすぎず、その下は皆同じであるということ。転じて、違いがごくわずかであること。紙一重。 【英語】 ・Beauty ...

【ことわざ】 川に水運ぶ 【読み方】 かわにみずはこぶ 【意味】 十分にあるものを、さらに同じ場所へ加えるような、無益なことや無駄な骨折りのたとえ。 【英語】 ・carry coals to Newcastle.（すでに...

【ことわざ】 烏は百度洗っても鷺にはならぬ 【読み方】 からすはひゃくどあらってもさぎにはならぬ 【意味】 生まれつきの性質や特徴を、あとから無理に別のものへ変えようとしても難しいというたとえ。 【英語】 ・A leop...

【ことわざ】 髪結い髪結わず 【読み方】 かみゆいかみゆわず 【意味】 他人のために自分の技術を使うことに忙しく、自分自身のことにまで手が回らないことのたとえ。 【英語】 ・The shoemaker’s s...

【ことわざ】 裃を着た盗人 【読み方】 かみしもをきたぬすびと 【意味】 役人でありながら、職権を利用して私利私欲をはかる者のたとえ。汚職官吏をいう。 【英語】 ・a corrupt official.（汚職をする役人）...

【ことわざ】 紙子着て川へ入る 【読み方】 かみこきてかわへはいる 【意味】 無分別なことや無謀なことをして、自ら破滅を招くことのたとえ。 【英語】 ・dig one’s own grave.（愚かな行いによって、自分の...

【ことわざ】 亀の年を鶴が羨む 【読み方】 かめのとしをつるがうらやむ 【意味】 十分に恵まれている者でも、さらに多くを望むように、人の欲望には限りがないというたとえ。 【英語】 ・The more you get, t...

【ことわざ】 壁に馬を乗りかける 【読み方】 かべにうまをのりかける 【意味】 だしぬけに行動を起こし、強引に物事を進めること。また、不意に難しい事態へ直面し、どうすればよいか分からず当惑すること。 【英語】 ・rush...

【ことわざ】 金持ちの貧乏人、貧乏人の金持ち 【読み方】 かねもちのびんぼうにん、びんぼうにんのかねもち 【意味】 財産が多くても欲が尽きず、いつも不足を感じる人は心が貧しく、財産が少なくても今あるものに満足する人は心が...

【ことわざ】 金持ち金を使わず 【読み方】 かねもちかねをつかわず 【意味】 金持ちほど金を惜しみ、なかなか使わないということ。また、金持ちは無駄な出費を避けるからこそ財産を保てるということ。 【類義語】 ・槍持ち槍を使...